• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G320 — ἀνάγνωσις (anágnōsis, an-ag'-no-sis): de G314; (l'acte de) la lecture (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2571 — κάλυμα (kályma, kal'-oo-mah): de G2572; une couverture, c.-à-d. voile (EN)
• G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 et G691; être (rendre) entièrement oisif (inutile), au propre ou au figuré (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; une perception, c.-à-d. un dessein, ou (par implication) l'intelligence, la disposition elle-même (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): de G3819; antique, c.-à-d. non récent, usé (EN)
• G4456 — πωρόω (pōróō, po-ro'-o): apparemment de πῶρος (pōros) (une sorte de pierre); pétrifier, c.-à-d. (au figuré) endurcir (rendre stupide ou insensible) (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutre (comme adverbe) d'un composé présumé de l'article G3588 (t changé en s) et G2250; le (c.-à-d. ce) jour (ou cette nuit, en cours ou qui vient de passer) ; en général, maintenant (c.-à-d. à présent, jusqu'ici) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G343 — ἀνακαλύπτω (anakalýptō, an-ak-al-oop'-to): de G303 (au sens d'inversion) et G2572; dévoiler (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• leurs — Psaumes 69:24, Ésaïe 6:10, Ésaïe 26:10-12, Ésaïe 42:18-20, Ésaïe 44:18, Ésaïe 56:10, Ésaïe 59:10, Jérémie 5:21, Ézéchiel 12:2, Matthieu 6:23, Matthieu 13:11, Matthieu 13:13-15, Jean 9:39-41, Jean 12:40, Actes 28:26-27, Romains 11:7-10, Romains 11:25, 2 Corinthiens 4:3-4
• qui n’est ôté que par Jésus-Christ — Ésaïe 25:7, Matthieu 16:17, Luc 18:31-34, Luc 24:25-27, Luc 24:44-46, Jean 8:12, Jean 12:46, Actes 16:14, Actes 26:18, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 1:17-20

Références réciproques (24) : Psaumes 119:18, Ésaïe 10:21, Ésaïe 29:18, Ésaïe 42:19, Matthieu 11:25, Matthieu 13:14, Matthieu 23:39, Marc 3:5, Luc 9:45, Luc 19:42, Luc 24:45, Jean 12:35, Jean 12:38, Jean 16:14, Actes 3:17, Actes 9:18, Actes 13:27, Romains 11:8, 1 Corinthiens 2:8, 1 Corinthiens 11:25, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 3:7, 1 Jean 2:11, Apocalypse 11:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cécité et vue
• Torrey : Les Juifs; Voile
• Nave : Cécité; Loi; Mystères; Voile