• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3884 — παραλογίζομαι (paralogízomai, par-al-og-id'-zom-ahee): de G3844 et G3049; mal calculer, c.-à-d. abuser, tromper (EN)
• G4086 — πιθανολογία (pithanología, pith-an-ol-og-ee'-ah): d'un composé d'un dérivé de G3982 et de G3056; langage persuasif (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)

Références croisées du verset

• séduisants — 1 Corinthiens 2:4
• afin que personne ne — Matthieu 24:4, Matthieu 24:24, Marc 13:22, Actes 20:30, Romains 16:18-19, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:11-13, Galates 2:4, Éphésiens 4:14, Éphésiens 5:6, Colossiens 2:8, Colossiens 2:18, 2 Thessaloniciens 2:9-11, 1 Timothée 4:1-2, 2 Timothée 2:16, 2 Timothée 3:13, Tite 1:10-11, 1 Pierre 2:1-3, 1 Jean 2:18, 1 Jean 2:26, 1 Jean 4:1, 2 Jean 1:7, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:8, Apocalypse 20:3, Apocalypse 20:8

Références réciproques (9) : Deutéronome 13:6, 1 Corinthiens 15:50, 2 Corinthiens 9:6, 2 Corinthiens 11:13, Galates 2:5, Galates 3:17, Éphésiens 4:17, Hébreux 13:9, Jacques 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Silence et parole
• Nave : Doctrines; Ministre chrétien