• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; attendre ou se confier (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — 1 Corinthiens 4:4-5, 2 Corinthiens 1:12-14, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 4:1-2, 1 Thessaloniciens 2:3-12
• la crainte — Genèse 35:5, Job 6:4, Job 18:11, Job 31:23, Psaumes 73:19, Psaumes 76:8, Psaumes 88:16-17, Psaumes 90:11, Ésaïe 33:14, Nahum 1:6, Matthieu 10:28, Matthieu 25:46, Marc 8:35-38, Marc 9:43-50, Luc 12:5, Hébreux 10:31, Jude 1:23, Apocalypse 20:15
• nous tâchons d’en persuader — Luc 16:31, Actes 13:43, Actes 18:4, Actes 18:13, Actes 19:26, Actes 20:18-27, Actes 26:26, Actes 28:23, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, Galates 1:10, Colossiens 1:28-29, 2 Timothée 2:24-26

Références réciproques (27) : Josué 22:22, 2 Samuel 22:24, Néhémie 5:10, Job 20:25, Job 24:17, Jérémie 15:15, Jérémie 38:20, Ézéchiel 3:17, Ézéchiel 18:30, Ézéchiel 32:32, Daniel 4:27, Amos 3:6, Matthieu 18:23, Marc 12:14, Luc 14:23, Jean 16:11, Romains 2:15, Romains 14:18, 1 Corinthiens 10:27, 2 Corinthiens 1:13, 2 Corinthiens 6:9, 2 Corinthiens 11:6, Galates 6:5, 1 Thessaloniciens 2:4, 1 Thessaloniciens 2:10, Hébreux 13:17, 2 Pierre 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conscience
• Torrey : Conscience; Le jugement
• Nave : Conscience; Intégrité; Ministre chrétien; Révérence; Zèle religieux