• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voix moyenne, de G1223 et G3004; dire à fond, c.-à-d. discuter (pour argumenter ou exhorter) (EN)
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un Hellène (Grec) ou habitant d'Hellas ; par extension une personne parlant grec, surtout un non-Juif (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): d'origine hébraïque (H7676); le sabbat (c.-à-d. Shabbath), ou jour de repos hebdomadaire des occupations profanes (aussi l'observance ou l'institution elle-même) ; par extension, une semaine, c.-à-d. l'intervalle entre deux sabbats ; de même le pluriel dans tous les emplois ci-dessus (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forme redoublée de) G4863; un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Il discourait — Luc 4:16, Actes 13:14-52, Actes 14:1, Actes 17:1-3, Actes 17:11, Actes 17:17, Actes 19:8
• persuadait — Genèse 9:27, 2 Chroniques 32:11, Luc 16:31, Actes 13:43, Actes 18:13, Actes 19:26, Actes 26:28, Actes 28:23, 2 Corinthiens 5:11

Références réciproques (15) : Ésaïe 1:18, Matthieu 4:23, Marc 1:21, Luc 4:31, Actes 3:26, Actes 13:5, Actes 16:13, Actes 17:2, Actes 17:4, Actes 18:19, Actes 19:10, Actes 20:21, 1 Corinthiens 3:6, 1 Corinthiens 4:15, 1 Corinthiens 15:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Grecs; Sabbat
• Torrey : Le sabbat
• Nave : Gentils; Loi; Paul; Raisonnement; Sabbat; Synagogue; Zèle religieux