2 Samuel 22:24

← 2 Samuel 22:23	2 Samuel 22:24 (OST1867)	2 Samuel 22:25 →
J’ai eu devant les yeux tous ses statuts, et je ne me suis détourné d’aucune de ses ordonnances.	J’ai vécu dans l’intégrité devant lui, et je me suis gardé de l’iniquité.	L’Éternel m’a donc rendu selon ma justice, et selon ma pureté qu’il a connue.

Texte du verset

OST1867

J’ai vécu^H1961 dans l’intégrité^H8549 devant lui, et je me suis gardé^H8104 de l’iniquité.^H5771

Hébreu original

וָאֶהְיֶה תָמִים לֹו וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וָ/אֶהְיֶ֥ה	va./'eh.Yeh	H1961	HC/Vqw1cs
תָמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה	va./'esh.ta.me.Ra/h	H8104	HC/Vtw1cs/Sh
מֵ/עֲוֺנִֽ/י	me./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entier (littéralement, figurément ou moralement) ; aussi (comme substantif) intégrité, vérité

Références croisées

Références croisées du verset

je me suis gardé — Proverbes 4:23, Hébreux 12:1
dans l’intégrité — Genèse 6:9, Genèse 17:1, Job 1:1, Psaumes 51:8, Psaumes 84:12, Jean 1:47, 2 Corinthiens 5:11

Références réciproques (1) : Ézéchiel 18:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 22 › Verset 24