• G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): en dernier ressort de G1 (comme particule négative) et G5258; être sans sommeil, c.-à-d. rester éveillé (EN)
• G255 — ἀλυσιτελής (alysitelḗs, al-oo-sit-el-ace'): de G1 (comme particule négative) et de la base de G3081; sans profit, c.-à-d. (par implication) pernicieux (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): de G4728; mettre (intransitivement, être) à l'étroit, c.-à-d. (par implication) soupirer, murmurer, prier sans être entendu (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5226 — ὑπείκω (hypeíkō, hoop-i'-ko): de G5259 et de εἴκω (eíkō) (céder, être « faible »); se rendre (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rendre compte — Luc 16:2, Romains 14:12, 2 Corinthiens 5:10-11
• Obéissez — 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 15:19-20, Proverbes 5:13, 1 Thessaloniciens 5:12-13, 2 Thessaloniciens 3:14, 1 Timothée 5:17, Hébreux 13:7
• soyez-leur soumis — Genèse 16:9, 1 Corinthiens 16:16, Éphésiens 5:21, Jacques 4:7, 1 Pierre 5:5
• veillent — Ézéchiel 3:17-21, Ézéchiel 33:2, Ézéchiel 33:7-9, Actes 20:24-26, Actes 20:28, 1 Corinthiens 4:1-2, 1 Pierre 5:2-3
• en gémissant — Exode 32:31, Jérémie 13:17
• avec joie — 1 Thessaloniciens 2:19-20, 1 Thessaloniciens 3:9-10

Références réciproques (26) : Nombres 18:1, Nombres 31:30, 1 Samuel 25:12, Ésaïe 52:8, Ésaïe 62:6, Jérémie 6:17, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 34:10, Osée 9:8, Matthieu 18:31, Luc 9:10, Luc 12:42, Luc 14:21, Actes 15:6, Actes 20:31, Romains 12:8, 1 Corinthiens 12:28, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 12:15, Galates 2:6, Éphésiens 4:12, 1 Thessaloniciens 2:8, 2 Timothée 4:5, Philémon 1:20, Hébreux 13:24, Jacques 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Imitation spirituelle; Chefs religieux; Volonté propre et soumission
• Torrey : La discipline de l'Église; Joie; Ministres; Vigilance; Sentinelles
• Nave : Église; Commandements; Ministre chrétien; Révérence