• G376 — ἀνάπηρος (anápēros, an-ap'-ay-ros): de G303 (au sens d'intensité) et πῆρος (pēros) (mutilé); estropié (EN)
• G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 et de la base de G32; annoncer (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1521 — εἰσάγω (eiságō, ice-ag'-o): de G1519 et G71; introduire (litt. ou fig.) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): de G3624 et G1203; le chef d'une famille (EN)
• G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer (EN)
• G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 et G1096; arriver auprès, c.-à-d. approcher (être arrivé) ; par implication, paraître en public (EN)
• G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): féminin de G4116; un large « plat » ou « place », c.-à-d. place publique (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)
• G4505 — ῥύμη (rhýmē, hroo'-may): prolongement de G4506 dans son sens originel; une ruelle ou une avenue (comme encombrée) (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): adverbe de G5036; brièvement, c.-à-d. (dans le temps) promptement, ou (dans la manière) rapidement (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement) (EN)
• G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): apparemment un mot primaire; « estropié », c.-à-d. boiteux (EN)
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): d'une forme adverbiale de G3592; en ce même endroit, c.-à-d. ici ou par ici (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rapporta — 1 Samuel 25:12, Matthieu 15:12, Matthieu 18:31, Luc 9:10, Hébreux 13:17
• en colère — Psaumes 2:12, Matthieu 22:7-8, Luc 14:24, Hébreux 2:3, Hébreux 12:25-26, Apocalypse 15:1-8, Apocalypse 19:15
• Va-t’en — Proverbes 1:20-25, Proverbes 8:2-4, Proverbes 9:3-4, Jérémie 5:1, Zacharie 11:7, Zacharie 11:11, Matthieu 21:28-31, Luc 24:47, Jean 4:39-42, Jean 7:47-49, Jean 9:39, Actes 8:4-7, Jacques 2:5, Apocalypse 22:17
• les boiteux — Psaumes 38:8, Ésaïe 33:23, Ésaïe 35:6
• les pauvres — 1 Samuel 2:8, Psaumes 113:7-8, Matthieu 11:5, Matthieu 11:28, Luc 7:22-23, Luc 14:13

Références réciproques (9) : Proverbes 8:3, Ézéchiel 17:23, Matthieu 13:47, Matthieu 15:31, Matthieu 20:7, Matthieu 22:9, Marc 9:43, Marc 16:15, Hébreux 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hâte et retard; Foyer; Rues
• Torrey : Villes
• Nave : Convoitise; Fêtes; Évangile; Jésus, le Christ; Royaume des cieux; Occasion; Réprimande; Salut; Incrédulité; Mondanité