• G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 et G2064; s'en aller (c.-à-d. partir), à l'écart (c.-à-d. se séparer) ou derrière (c.-à-d. suivre), au sens propre ou figuré (EN)
• G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): de G575 et G2875; amputer ; au réfléchi (par ironie), se mutiler (les parties intimes). Comparer G2699. (EN)
• G762 — ἄσβεστος (ásbestos, as'-bes-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G4570; non éteint, c.-à-d. (par implication) perpétuel (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): d'origine hébraïque (H1516 et H2011); vallée du (fils de) Hinnom ; gé-henne (ou Gé-Hinnom), une vallée de Jérusalem, employée (au figuré) comme nom du lieu (ou de l'état) du châtiment éternel (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G2948 — κυλλός (kyllós, kool-los'): du même que G2947; chancelant, c.-à-d. estropié (mutilé, des pieds ou des mains) (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; prendre au piège, c.-à-d. faire trébucher (figurément, faire chuter (transitivement) ou inciter au péché, à l'apostasie ou au mécontentement) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Que si — Deutéronome 13:6-8, Matthieu 5:29-30, Matthieu 18:8-9, Romains 8:13, 1 Corinthiens 9:27, Galates 5:24, Colossiens 3:5, Tite 2:12, Hébreux 12:1, 1 Pierre 2:1
• n’ayant qu’une main — Matthieu 15:30-31, Luc 14:13, Luc 14:21
• te fait tomber dans le péché — Marc 9:45, Marc 9:47

Références réciproques (31) : Nombres 11:1, Deutéronome 32:22, 2 Chroniques 34:25, Job 15:30, Job 20:13, Ésaïe 1:31, Ésaïe 9:17, Ésaïe 14:11, Ésaïe 33:14, Ésaïe 34:10, Jérémie 4:4, Jérémie 7:20, Jérémie 17:4, Jérémie 17:27, Jérémie 21:12, Ézéchiel 21:3, Amos 5:6, Matthieu 3:12, Matthieu 10:28, Matthieu 13:42, Matthieu 25:41, Marc 8:34, Luc 3:17, Luc 9:25, Luc 16:24, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 7:11, 2 Thessaloniciens 1:9, Hébreux 10:27, Apocalypse 14:11, Apocalypse 20:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Secours et obstacles
• Torrey : Scandale; Renoncement à soi-même
• Nave : Commandements; Mort; Main; Enfer; Jésus, le Christ; Renoncement à soi-même; Méchants