• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188; l'extrémité (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G911 — βάπτω (báptō, bap'-to): un verbe primaire; submerger, c.-à-d. couvrir entièrement d'un liquide ; dans le Nouveau Testament seulement dans un sens restreint ou spécial, c.-à-d. (littéralement) humecter (une partie de sa personne), ou (par implication) teindre (comme avec une teinture) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1147 — δάκτυλος (dáktylos, dak'-too-los): probablement de G1176; un doigt (EN)
• G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2711 — καταψύχω (katapsýchō, kat-ap-soo'-kho): de G2596 et G5594; refroidir, c.-à-d. rafraîchir (EN)
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): probablement d'origine hébraïque (H499); Lazare (c.-à-d. Éléazar), le nom de deux Israélites (l'un imaginaire) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3600 — ὀδυνάω (odynáō, od-oo-nah'-o): de G3601; affliger (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5395 — φλόξ (phlóx, flox): d'un primaire φλέγω (phlégō) (« jeter un éclat » ou « flamber »); une flamme (EN)
• G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): de G5456; émettre un son (animal, humain ou instrumental) ; par implication, s'adresser à quelqu'un par des paroles ou par son nom, aussi par imitation (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pour me rafraîchir — Zacharie 14:12, Jacques 3:6
• Père — Matthieu 3:9, Luc 3:8, Luc 16:30, Jean 8:33-39, Jean 8:53-56, Romains 4:12, Romains 9:7-8
• car — Ésaïe 66:24, Matthieu 25:41, Marc 9:43-49, 2 Thessaloniciens 1:8, Apocalypse 14:10-11, Apocalypse 19:20, Apocalypse 20:15
• aie pitié — 1 Samuel 28:16, Ésaïe 27:11, Jacques 2:13
• dans l’eau — Ésaïe 41:17-18, Ésaïe 65:13-14, Jean 4:10, Jean 4:14, Jean 7:37, Apocalypse 7:16-17, Apocalypse 22:1

Références réciproques (22) : Job 14:22, Job 20:17, Job 20:21, Psaumes 49:18, Psaumes 112:10, Psaumes 119:155, Proverbes 21:17, Proverbes 22:16, Jérémie 2:25, Ézéchiel 32:21, Zacharie 9:11, Matthieu 5:22, Matthieu 13:42, Matthieu 18:8, Matthieu 25:8, Marc 9:46, Luc 9:25, Luc 13:16, Luc 16:25, Jean 4:13, Hébreux 10:27, Jacques 2:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Pauvreté et richesses
• Torrey : Mort éternelle; Le bonheur des méchants; Paraboles; Punition des méchants; Richesses
• Nave : Abraham; Morts (personnes); Mort; Enfer; Jésus, le Christ; Les riches; Les justes; Tourments; Méchants; Mondanité