• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): de G1909 et G4649 (au sens de G1983); un surveillant, c.-à-d. officier chrétien chargé en général d'une (ou de l') Église (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4046 — περιποιέομαι (peripoiéomai, per-ee-poy-eh'-om-ahee): voix moyenne de G4012 et G4160; faire autour de soi, c.-à-d. acquérir (acheter) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): neutre d'un dérivé présumé de G4167; un troupeau, c.-à-d. (au figuré) groupe (de croyants) (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tout — Ésaïe 40:11, Ésaïe 63:11, Jérémie 13:17, Jérémie 13:20, Jérémie 31:10, Ézéchiel 34:31, Michée 7:14, Luc 12:32, Actes 20:29, 1 Pierre 5:2-3
• sur lequel — Actes 13:2, Actes 14:23, 1 Corinthiens 12:8-11, 1 Corinthiens 12:28-31, 1 Timothée 4:14
• évêques — 1 Timothée 3:2, 1 Timothée 5:17, Tite 1:7, Hébreux 13:17, 1 Pierre 2:25
• Prenez donc garde — 2 Chroniques 19:6-7, Marc 13:9, Luc 21:34, 1 Corinthiens 9:26-27, Colossiens 4:17, 1 Timothée 4:16, Hébreux 12:15
• l’Eglise — 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 10:32, 1 Corinthiens 11:22, 1 Corinthiens 15:9, Galates 1:13, 1 Timothée 3:5, 1 Timothée 3:15-16
• pour paître — Psaumes 78:70-72, Proverbes 10:21, Ésaïe 40:11, Jérémie 3:15, Ézéchiel 34:3, Michée 5:4, Michée 7:14, Zacharie 11:4, Matthieu 2:6, Jean 21:15-17, 1 Pierre 5:2-3
• qu’il a acquise — Psaumes 74:2, Ésaïe 53:10-12, Éphésiens 1:7, Éphésiens 1:14, Colossiens 1:14, Hébreux 9:12-14, 1 Pierre 1:18-19, 1 Pierre 2:9, Apocalypse 5:9

Références réciproques (51) : Genèse 39:4, Exode 15:16, Lévitique 13:3, Nombres 1:53, Nombres 4:16, Nombres 27:16, Nombres 27:19, Nombres 31:30, Deutéronome 31:14, Deutéronome 32:6, 2 Samuel 7:7, 1 Rois 2:1, 1 Chroniques 23:4, Néhémie 11:22, Psaumes 95:7, Psaumes 100:3, Ésaïe 9:5, Jérémie 17:21, Jérémie 23:4, Ézéchiel 3:17, Matthieu 24:45, Luc 10:2, Luc 12:42, Jean 3:13, Jean 10:2, Jean 14:26, Jean 21:16, Actes 16:6, Actes 20:17, Romains 9:5, Romains 12:7, Romains 12:8, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 7:23, 1 Corinthiens 9:7, Galates 4:5, Éphésiens 1:22, Éphésiens 4:12, Éphésiens 5:23, Éphésiens 5:25, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 5:12, Hébreux 12:23, 1 Pierre 5:1, 2 Pierre 2:1, 1 Jean 3:16, 1 Jean 5:20, Apocalypse 1:5, Apocalypse 3:2, Apocalypse 7:17, Apocalypse 14:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; L'Église; Devoir; Chefs religieux; Titres et noms
• Torrey : La propitiation; Christ est Dieu; Christ le berger; L'Église; La personnalité du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit est Dieu; Ministres; Rédemption; Titres et noms des ministres; Titres et noms de l'Église; Trinité
• Nave : Propitiation; L'évêque; Sang; Église; Ancien; Éphèse; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Milet; Ministre chrétien; Paul; Rédemption; Vigilance