• G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; une vigne (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1051 — γάλα (gála, gal'-ah): de parenté incertaine; lait (au figuré) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): forme renforcée d'un primaire ἔδω (édō) (manger); employé seulement à certains temps, les autres étant fournis par G5315 ; manger (généralement au sens propre) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3800 — ὀψώνιον (opsṓnion, op-so'-nee-on): neutre d'un dérivé présumé du même que G3795; rations d'un soldat, c.-à-d. (par extension) sa solde ou sa paie (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4167 — ποίμνη (poímnē, poym'-nay): contraction de G4165; un troupeau (au propre ou au figuré) (EN)
• G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): voix moyenne de la base de G4756; servir dans une campagne militaire ; au figuré, exercer l'apostolat (avec ses devoirs et fonctions pénibles), lutter contre les penchants charnels (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): d'un dérivé de G5453; mettre en terre, c.-à-d. implanter ; fig., inculquer une doctrine (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 et de G5037; adverbe indéfini, à un moment quelconque, jamais (EN)

Références croisées du verset

• ne mange pas du lait — Proverbes 27:27, Ésaïe 7:22
• va à la guerre — 2 Corinthiens 10:4-5, 1 Timothée 1:18, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 2:3-4, 2 Timothée 4:7
• Ou — Jérémie 23:2-3, Jean 21:15-17, Actes 20:28, 1 Pierre 5:2
• plante — Deutéronome 20:6, Proverbes 27:18, 1 Corinthiens 3:6-8

Références réciproques (14) : Genèse 9:20, Lévitique 7:9, Nombres 4:23, Nombres 5:9, Nombres 8:24, Deutéronome 18:8, Ésaïe 5:2, Matthieu 10:9, 1 Corinthiens 9:4, 1 Corinthiens 9:18, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Thessaloniciens 5:13, 2 Timothée 2:6, Philémon 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Lait
• Torrey : Armées; Lait; Ministres; Brebis; Vignobles
• Nave : Le mal; Lait; Ministre chrétien