• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1514 — εἰρηνεύω (eirēneúō, i-rane-yoo'-o): de G1515; être (agir) en paix (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): de G4012 (au sens de « au-delà »); surabondant (en quantité) ou supérieur (en qualité) ; par implication, excessif ; adverbialement (avec G1537) violemment ; au neutre (comme substantif) prééminence (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Soyez en paix — Genèse 45:24, Psaumes 133:1, Marc 9:50, Luc 7:3-5, Jean 13:34-35, Jean 15:17, Romains 4:17-19, 2 Corinthiens 13:11, Galates 5:22, Éphésiens 4:3, Colossiens 3:15, 2 Thessaloniciens 3:16, 2 Timothée 2:22, Hébreux 12:14, Jacques 3:18
• Ayez pour eux le plus grand amour — Matthieu 10:40, 1 Corinthiens 4:1-2, 1 Corinthiens 9:7-11, Galates 4:14, Galates 6:6

Références réciproques (12) : Nombres 31:47, 1 Samuel 9:6, 2 Rois 4:13, Proverbes 5:13, Matthieu 9:37, Romains 12:18, Romains 16:12, 1 Corinthiens 1:10, Galates 4:15, 1 Timothée 5:17, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Honneur et déshonneur; Chefs religieux; Repos et inquiétude; Révérence et irrévérence
• Torrey : Charité envers le prochain; Ministres; Paix
• Nave : Église; Commandements; Ministre chrétien; Paix; Révérence