• G272 — ἀμελέω (ameléō, am-el-eh'-o): de G1 (comme particule négative) et G3199; ne pas se soucier de (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): de G2007; une imposition (des mains, officiellement) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4244 — πρεσβυτέριον (presbytérion, pres-boo-ter'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de G4245; le corps des anciens, c.-à-d. (spéc.) le sanhédrin israélite ou le « presbytère » chrétien (EN)
• G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): de G4396 (« prophétie »); prédiction (scripturaire ou autre) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; un don gratuit (divin), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion) ; (spéc.), un don (spirituel), c.-à-d. (subjectivement) qualification religieuse, ou (objectivement) faculté miraculeuse (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• néglige — Matthieu 25:14-30, Luc 19:12-26, Romains 12:6-8, 1 Thessaloniciens 5:19, 2 Timothée 1:6, 1 Pierre 4:9-11
• qui t’a été donné — 1 Timothée 1:18
• par l’imposition des mains — Actes 6:6, Actes 8:17, Actes 13:3, Actes 19:6, 1 Timothée 5:22, 2 Timothée 1:6

Références réciproques (14) : Genèse 48:14, Nombres 8:10, Nombres 27:18, Deutéronome 34:9, Josué 1:8, Ézéchiel 2:8, Luc 16:2, Jean 10:2, Actes 9:17, Actes 20:28, 1 Corinthiens 14:1, Colossiens 4:17, 2 Timothée 2:2, Hébreux 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cultiver ses dons, devoir du chrétien; Imposition des mains
• Torrey : Les mains; Dons miraculeux du Saint-Esprit
• Nave : Église; Commandements; Ancien; Main; Méditation; Ministre chrétien; Miracles; Timothée