• G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): de G575 et G1125; transcrire (une copie ou une liste), c.-à-d. inscrire (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): de G2919; un juge (en général ou spécialement) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3831 — πανήγυρις (panḗgyris, pan-ay'-goo-ris): de G3956 et d'un dérivé de G58; une assemblée de foule, c.-à-d. (figurément) communauté universelle (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 et de la forme alternative de G5088; premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)

Références croisées du verset

• Dieu — Genèse 18:25, Psaumes 50:5-6, Psaumes 94:2, Psaumes 96:13, Psaumes 98:9, Matthieu 25:31-34, Jean 5:27, 2 Thessaloniciens 1:5-7, Hébreux 6:10-12, Hébreux 9:27, 1 Pierre 2:23
• des premiers-nés — Exode 4:22, Exode 13:2, Deutéronome 21:17, Psaumes 89:28, Jérémie 31:9, Jacques 1:18, Apocalypse 14:4
• l’assemblée — Psaumes 89:8, Psaumes 111:1, Actes 20:28, Éphésiens 1:22, Éphésiens 5:24-27, Colossiens 1:24, 1 Timothée 3:5
• aux esprits — Ecclésiaste 12:9, 1 Corinthiens 13:12, 1 Corinthiens 15:49, 1 Corinthiens 15:54, 2 Corinthiens 5:8, Colossiens 1:12, Hébreux 11:4, Hébreux 11:40, Apocalypse 7:14-17
• qui sont écrits — Exode 32:32, Psaumes 69:29, Luc 10:20, Apocalypse 13:8, Apocalypse 20:15

Références réciproques (23) : Genèse 49:29, Genèse 49:33, Exode 12:29, Nombres 3:13, Nombres 3:40, Deutéronome 15:19, Juges 11:27, 1 Chroniques 2:42, Job 31:28, Psaumes 68:17, Psaumes 87:3, Psaumes 89:6, Ézéchiel 13:9, Zacharie 3:7, Marc 12:25, Actes 10:22, Romains 8:4, Romains 8:10, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 13:9, 1 Thessaloniciens 5:3, Hébreux 13:21, Apocalypse 13:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les livres de Dieu; L'avenir; Titres et noms
• Torrey : Livres; Église d'Israël; Communion des saints; Les fêtes annuelles; Le premier-né; Généalogies; Ciel; Le jugement; La loi de Moïse; Privilèges des saints; Titres et noms de l'Église
• Nave : Le droit d'aînesse; Église; Alliance; Premier-né; Dieu; Évangile; Ciel; Jésus, le Christ; Révérence; Les justes