• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): d'un dérivé de G138; saisir (en diverses applications) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4695 — σπιλόω (spilóō, spee-lo'-o): de G4696; tacher ou souiller (littéralement ou au figuré) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)
• G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): d'origine étrangère (H3801); une tunique ou chemise (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• haïssant — Lévitique 13:47-59, Lévitique 14:47, Lévitique 15:17, Ésaïe 64:6, Lamentations 4:14, Zacharie 3:3-5, 1 Corinthiens 5:9-11, 1 Corinthiens 15:33, 2 Thessaloniciens 3:14, Apocalypse 3:4, Apocalypse 3:18
• les arrachant — Amos 4:11, Zacharie 3:2, 1 Corinthiens 3:15
• sauvez — Romains 11:14, 1 Corinthiens 5:3-5, 2 Corinthiens 7:10-12, 1 Timothée 4:16

Références réciproques (25) : Genèse 35:2, Genèse 42:24, Lévitique 13:6, Lévitique 13:47, Lévitique 13:48, Nombres 19:19, Proverbes 7:8, Amos 4:11, Aggée 2:14, Zacharie 3:2, Matthieu 13:28, Romains 7:15, Romains 13:13, 1 Corinthiens 3:15, 1 Corinthiens 5:5, 2 Corinthiens 2:8, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 7:11, 2 Corinthiens 12:21, Galates 6:1, 1 Thessaloniciens 5:22, 2 Thessaloniciens 3:15, Hébreux 12:13, Jacques 5:19, Apocalypse 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tisons; Tisons arrachés du feu; Le vêtement du péché; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Conduite chrétienne; Enfer
• Nave : Église; Commandements; Enfer; Péché