• G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureté (la qualité), physique ou morale (EN)
• G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un présumé σελγής (selgḗs) (d'origine incertaine, mais signifiant apparemment continent); libertinage (comprenant parfois d'autres vices) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G3996 — πενθέω (penthéō, pen-theh'-o): de G3997; s'affliger (le sentiment ou l'acte) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4258 — προαμαρτάνω (proamartánō, pro-am-ar-tan'-o): de G4253 et G264; pécher auparavant (avant la conversion) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; abaisser ; au figuré, humilier (dans sa condition ou son cœur) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne se sont point amendés — 1 Corinthiens 6:9-11, 2 Corinthiens 2:5-11, 2 Corinthiens 7:9-11, 2 Corinthiens 10:6, Apocalypse 22:20
• mon Dieu — 2 Corinthiens 8:24, 2 Corinthiens 9:3-4, 2 Corinthiens 12:7
• ayant péché ci-devant — 2 Corinthiens 13:2
• que je ne sois en pleurs — Exode 32:31, Deutéronome 9:15, Deutéronome 9:25, 1 Samuel 15:35, Esdras 9:3, Esdras 10:1, Psaumes 119:136, Jérémie 9:1, Jérémie 13:17, Luc 9:41-42, Romains 9:2, 2 Corinthiens 2:1-4
• l’impureté — Romains 13:13, 1 Corinthiens 5:1, 1 Corinthiens 5:9-11, 1 Corinthiens 6:15-18, Galates 5:19, Éphésiens 5:5-6, Colossiens 3:5, 1 Thessaloniciens 4:3-7, Hébreux 13:4, 1 Pierre 4:2-3, 2 Pierre 2:10-14, 2 Pierre 2:18, Jude 1:7, Jude 1:23, Apocalypse 21:8, Apocalypse 22:15

Références réciproques (27) : Psaumes 119:53, Psaumes 119:59, Proverbes 7:26, Jérémie 13:27, Ézéchiel 9:4, Ézéchiel 18:24, Matthieu 13:47, Matthieu 22:10, Actes 15:20, 1 Corinthiens 4:21, 1 Corinthiens 5:2, 1 Corinthiens 5:8, 1 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 7:5, 2 Corinthiens 7:10, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 12:20, 2 Corinthiens 13:10, Galates 4:11, Éphésiens 5:3, Hébreux 12:16, 1 Jean 3:4, Apocalypse 2:22, Apocalypse 9:20, Apocalypse 9:21, Apocalypse 16:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté
• Nave : Adultère; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Impénitence; Impudicité; Amour; Zèle religieux