• H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): probablement de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (au sens de crier après); lamentation ; aussi interjectivement Oh ! (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): féminin du même que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un monticule (EN)
• H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh) ; de זָמַם (zâmam) [H2161]; un dessein, surtout un mauvais (EN)
• H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adultère, c.-à-d. (au figuré) infidélité, idolâtrie (EN)
• H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): une racine primitive ; proprement, être brillant ; c.-à-d. (par implication); être pur (physiquement sain, clair, sans mélange ; lévitiquement, non contaminé ; moralement, innocent ou saint) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4684 — מַצְהָלָה (matshâlâh, mats-haw-law'): de צָהַל (tsâhal) [H6670]; un hennissement (par impatience du combat ou par convoitise) (EN)
• H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): d'une racine inutilisée signifiant étendre; proprement, étendue (de temps) ; mais employé seulement adverbialement (surtout avec d'autres particules préfixées), quand (soit relatif, soit interrogatif) (EN)
• H5004 — נִאֻף (niʼuph, nee-oof'): de נָאַף (nâʼaph) [H5003]; adultère (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre; un champ (comme plat) (EN)
• H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): ou שִׁקֻּץ (shiqquts) ; de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; dégoûtant, c.-à-d. immonde ; surtout idolâtre ou (concrètement) une idole (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)

Références croisées du verset

• abominations — Ésaïe 57:7, Ésaïe 65:7, Jérémie 2:20, Jérémie 3:2, Jérémie 3:6, Ézéchiel 6:13, Ézéchiel 20:28
• Jusqu’à quand — Proverbes 1:22, Osée 8:5
• Tes adultères — Jérémie 2:20-24, Jérémie 3:1-2, Jérémie 5:7-8, Ézéchiel 16:15-22, Ézéchiel 23:2-21, Osée 1:2, Osée 4:2, 2 Corinthiens 12:21, Jacques 4:4
• Ne seras-tu point nettoyée — Psaumes 94:4, Psaumes 94:8, Jérémie 4:14, Ézéchiel 24:13, Ézéchiel 36:25, Ézéchiel 36:37, Luc 11:9-13, 2 Corinthiens 7:1
• Malheur — Jérémie 4:13, Ézéchiel 2:10, Ézéchiel 24:6, Sophonie 3:1, Matthieu 11:21, Apocalypse 8:13

Références réciproques (13) : Genèse 35:2, Exode 32:9, Deutéronome 9:13, Psaumes 51:12, Jérémie 23:25, Jérémie 23:26, Jérémie 29:23, Jérémie 31:22, Lamentations 1:9, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 16:23, Matthieu 23:26, Jean 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Idolâtrie; Impénitence; Israël, prophéties le concernant