H7704 — שָׂדֶה (sâdeh)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H7704 (hébreu)
Hébreu : שָׂדֶה (sâdeh)
Prononciation : saw-deh'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre ;
Définition : un champ (comme plat)
Traductions dans la KJV : country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
Sens
- champ, terre
- champ cultivé
- comme demeure des bêtes sauvages
- plaine (par opposition à la montagne)
- terre (par opposition à la mer)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G66 | ἄγριος | ágrios | de G68 | sauvage (comme se rapportant à la campagne), au propre (naturel) ou au figuré (féroce) | wild, raging |
| G68 | ἀγρός | agrós | de G71 | un champ (comme lieu où l'on mène le bétail) ; en général, la campagne ; spécialement, une ferme, c.-à-d. un hameau | country, farm, piece of ground, land |
| G290 | ἀμπελών | ampelṓn | de G288 | une vigne | vineyard |
| G1091 | γεώργιον | geṓrgion | neutre d'un dérivé (présumé) de G1092 | cultivable, c.-à-d. une ferme | husbandry |
| G1093 | γῆ | gē | contracté d'un mot primaire | sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 | conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G3598 | ὁδός | hodós | apparemment un mot primaire | un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen | journey, (high-)way |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite) | une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) | border, coast |
| G5561 | χώρα | chṓra | féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide | espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants) | coast, county, fields, ground, land, region |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7704 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 309.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 2:5
- Genèse 2:19
- Genèse 2:20
- Genèse 3:1
- Genèse 3:14
- Genèse 3:18
- Genèse 4:8
- Genèse 14:7
- Genèse 23:9
- Genèse 23:11
- Genèse 23:13
- Genèse 23:17
- Genèse 23:19
- Genèse 23:20
- Genèse 24:63
- Genèse 24:65
- Genèse 25:9
- Genèse 25:10
- Genèse 25:27
- Genèse 25:29
- Genèse 27:3
- Genèse 27:5
- Genèse 27:27
- Genèse 29:2
- Genèse 30:14
- Genèse 30:16
- Genèse 31:4
- Genèse 32:3
- Genèse 33:19
- Genèse 34:5
- Genèse 34:7
- Genèse 34:28
- Genèse 36:35
- Genèse 37:7
- Genèse 37:15
- Genèse 39:5
- Genèse 41:48
- Genèse 47:20
- Genèse 47:24
- Genèse 49:29
- Genèse 49:30
- Genèse 49:32
- Genèse 50:13
- Exode 1:14
- Exode 8:13
- Exode 9:3
- Exode 9:19
- Exode 9:21
- Exode 9:22
- Exode 9:25
- Exode 10:5
- Exode 10:15
- Exode 16:25
- Exode 22:5
- Exode 22:6
- Exode 22:31
- Exode 23:11
- Exode 23:16
- Exode 23:29
- Lévitique 14:7
- Lévitique 14:53
- Lévitique 17:5
- Lévitique 19:9
- Lévitique 19:19
- Lévitique 23:22
- Lévitique 25:3
- Lévitique 25:4
- Lévitique 25:12
- Lévitique 25:31
- Lévitique 25:34
- Lévitique 26:4
- Lévitique 26:22
- Lévitique 27:16
- Lévitique 27:17
- Lévitique 27:18
- Lévitique 27:19
- Lévitique 27:20
- Lévitique 27:21
- Lévitique 27:22
- Lévitique 27:24
- Lévitique 27:28
- Nombres 16:14
- Nombres 19:16
- Nombres 20:17
- Nombres 21:20
- Nombres 21:22
- Nombres 22:4
- Nombres 22:23
- Nombres 23:14
- Deutéronome 5:21
- Deutéronome 7:22
- Deutéronome 11:15
- Deutéronome 14:22
- Deutéronome 20:19
- Deutéronome 21:1
- Deutéronome 22:25
- Deutéronome 22:27
- Deutéronome 24:19
- Deutéronome 28:3
- Deutéronome 28:16
- Deutéronome 28:38
- Deutéronome 32:13
- Josué 8:24
- Josué 15:18
- Josué 21:12
- Josué 24:32
- Juges 1:14
- Juges 5:4
- Juges 5:18
- Juges 9:27
- Juges 9:32
- Juges 9:42
- Juges 9:43
- Juges 9:44
- Juges 13:9
- Juges 19:16
- Juges 20:6
- Juges 20:31
- Ruth 1:1
- Ruth 1:2
- Ruth 1:6
- Ruth 1:22
- Ruth 2:2
- Ruth 2:3
- Ruth 2:6
- Ruth 2:8
- Ruth 2:9
- Ruth 2:17
- Ruth 2:22
- Ruth 4:3
- Ruth 4:5
- 1 Samuel 4:2
- 1 Samuel 6:1
- 1 Samuel 6:14
- 1 Samuel 6:18
- 1 Samuel 8:14
- 1 Samuel 11:5
- 1 Samuel 14:14
- 1 Samuel 14:15
- 1 Samuel 14:25
- 1 Samuel 17:44
- 1 Samuel 19:3
- 1 Samuel 20:5
- 1 Samuel 20:11
- 1 Samuel 20:24
- 1 Samuel 20:35
- 1 Samuel 22:7
- 1 Samuel 25:15
- 1 Samuel 27:5
- 1 Samuel 27:7
- 1 Samuel 27:11
- 1 Samuel 30:11
- 2 Samuel 1:21
- 2 Samuel 2:18
- 2 Samuel 9:7
- 2 Samuel 10:8
- 2 Samuel 11:11
- 2 Samuel 11:23
- 2 Samuel 14:6
- 2 Samuel 17:8
- 2 Samuel 18:6
- 2 Samuel 19:29
- 2 Samuel 20:12
- 2 Samuel 21:10
- 2 Samuel 23:11
- 1 Rois 2:26
- 1 Rois 11:29
- 1 Rois 14:11
- 1 Rois 16:4
- 1 Rois 21:24
- 2 Rois 4:39
- 2 Rois 7:12
- 2 Rois 8:3
- 2 Rois 8:5
- 2 Rois 8:6
- 2 Rois 9:25
- 2 Rois 9:37
- 2 Rois 14:9
- 2 Rois 18:17
- 2 Rois 19:26
- 1 Chroniques 1:46
- 1 Chroniques 6:56
- 1 Chroniques 8:8
- 1 Chroniques 11:13
- 1 Chroniques 16:32
- 1 Chroniques 19:9
- 1 Chroniques 27:25
- 1 Chroniques 27:26
- 2 Chroniques 25:18
- 2 Chroniques 26:23
- 2 Chroniques 31:5
- 2 Chroniques 31:19
- Néhémie 5:3
- Néhémie 5:4
- Néhémie 5:5
- Néhémie 5:11
- Néhémie 5:16
- Néhémie 11:25
- Néhémie 11:30
- Néhémie 12:29