• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): une racine primaire; soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): d'affinité incertaine; un membre ou une partie du corps (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): féminin de G4205; une prostituée ; fig., une idolâtre (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Dieu m’en garde — Genèse 44:17, Luc 20:16, Romains 3:3-4, Romains 3:6, Romains 3:30, Romains 6:2, Romains 6:15, Romains 7:7, Romains 7:13, Galates 2:17, Galates 3:21, Galates 6:14
• vos — Romains 12:5, 1 Corinthiens 6:19, 1 Corinthiens 11:3, 1 Corinthiens 12:27, Éphésiens 1:22-23, Éphésiens 4:12, Éphésiens 4:15-16, Éphésiens 5:23, Éphésiens 5:30, Colossiens 2:19

Références réciproques (13) : Lévitique 19:29, Juges 16:5, 1 Rois 21:3, Romains 6:3, Romains 6:13, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 6:13, 1 Corinthiens 7:14, 2 Corinthiens 11:29, 2 Corinthiens 12:21, 2 Corinthiens 13:5, 1 Thessaloniciens 4:4, Hébreux 12:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corps humain; L'Église
• Torrey : Assurance; Chasteté; Titres et noms des saints
• Nave : Adultère; Assurance; Corps; Chasteté; Communion; Impudicité; Les justes