• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; perfidie, c.-à-d. péché (EN)
• H4777 — מֶרֶד (mered, meh'-red): de מָרַד (mârad) [H4775]; rébellion (EN)

Références croisées du verset

• le sait — 1 Rois 8:39, Job 10:7, Job 23:10, Psaumes 7:4, Psaumes 44:22, Psaumes 139:1-12, Jérémie 12:3, Jérémie 17:10, Jean 2:24-25, Jean 21:17, Actes 1:24, 2 Corinthiens 11:11, 2 Corinthiens 11:31, Hébreux 4:13, Apocalypse 2:23
• si c’est par un esprit de révolte — 1 Samuel 15:23, Job 31:5-8, Job 31:38-40, Psaumes 7:4-6, Actes 25:11
• Israël — Psaumes 37:6, Michée 7:9, Malachie 3:18, Actes 11:2-18, 2 Corinthiens 5:11
• Le Fort, le Dieu, l’Éternel — Exode 18:11, Deutéronome 10:17, Psaumes 82:1, Psaumes 95:3, Psaumes 97:7, Psaumes 136:2, Daniel 2:47, Daniel 11:36, 1 Timothée 6:16, Apocalypse 19:16

Références réciproques (11) : Genèse 18:21, Genèse 20:5, Genèse 44:7, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 20:12, Job 31:6, Job 31:22, Psaumes 50:1, Psaumes 89:9, Amos 3:13, 1 Corinthiens 13:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La tribu de Gad; Tribu de Ruben
• Nave : Dieu; Gouvernement; Hâte; Jugement erroné; Motif; Phinées; Prudence; Rubénites; Manque de charité; Guerre