• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1006 — βόσκω (bóskō, bos'-ko): forme allongée d'un verbe primaire (comparer G977, G1016); faire paître ; par extension, donner du fourrage ; au réfléchi, brouter (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2495 — Ἰωνᾶς (Iōnâs, ee-o-nas'): d'origine hébraïque (H3124); Jonas, le nom de deux Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; affliger ; au réfléchi ou au passif, être triste (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparemment un mot primaire; un (morceau de) roc (plus grand que G3037) ; comme nom, Pierre, un apôtre. Comparer G2786. (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): d'origine hébraïque (H8095); Simon (c.-à-d. Shimon), le nom de neuf Israélites. Comparer G4826. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; troisième ; au neutre (comme substantif) une troisième partie, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois, troisièmement (EN)
• G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): de G5384; être ami de (affectionner (une personne ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (désignant un attachement personnel, affaire de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté, affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux sont ainsi dans un rapport très semblable à celui de G2309 et G1014, ou de G2372 et G3563 respectivement ; le premier relevant surtout du cœur et le second de la tête) ; spéc., donner un baiser (comme marque de tendresse) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Pais — Matthieu 25:40, Jean 12:8, Jean 14:15, Jean 15:10, Jean 21:15-16, 2 Corinthiens 8:8-9, 2 Pierre 1:12-15, 2 Pierre 3:1, 1 Jean 3:16-24, 3 Jean 1:7-8
• fut attristé — 1 Rois 17:18, Lamentations 3:33, Matthieu 26:75, Marc 14:72, Luc 22:61-62, 2 Corinthiens 2:4-7, 2 Corinthiens 7:8-11, Éphésiens 4:30, 1 Pierre 1:6
• Seigneur — Jérémie 17:10, Jean 2:24-25, Jean 16:30, Jean 18:4, Actes 1:24, Actes 15:8, Apocalypse 2:23
• la troisième fois — Matthieu 26:73-74, Jean 13:38, Jean 18:27, Apocalypse 3:19
• tu sais que — Josué 22:22, 1 Chroniques 29:17, Job 31:4-6, Psaumes 7:9-10, Psaumes 17:3, Jean 21:15, 2 Corinthiens 1:12

Références réciproques (46) : Genèse 18:19, Genèse 29:25, 2 Samuel 7:20, 1 Rois 8:39, 1 Chroniques 4:10, 1 Chroniques 17:18, 1 Chroniques 28:9, Job 10:7, Job 23:10, Job 42:2, Psaumes 40:10, Psaumes 116:1, Psaumes 139:1, Proverbes 15:11, Jérémie 3:15, Jérémie 12:3, Ézéchiel 11:5, Daniel 2:22, Matthieu 9:4, Matthieu 12:25, Matthieu 26:22, Marc 2:8, Marc 8:17, Marc 9:33, Marc 12:15, Marc 14:15, Luc 6:8, Luc 9:47, Luc 16:15, Luc 22:12, Jean 4:16, Jean 5:6, Jean 5:42, Jean 6:61, Jean 13:18, Jean 16:19, Actes 8:21, Actes 10:16, Actes 11:10, Romains 8:27, 1 Corinthiens 4:4, 1 Corinthiens 8:3, 2 Corinthiens 11:11, 1 Thessaloniciens 2:4, Hébreux 4:13, 1 Jean 3:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Pierre; Sagesse et folie
• Torrey : Christ est Dieu; L'amour envers Christ; Ministres; Brebis; Trinité
• Nave : Apôtres; Être disciple; Foi; Jésus, le Christ; Jonas; Amour; Ministre chrétien; Pierre