• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G1095 — γηράσκω (gēráskō, ghay-ras'-ko): de G1094; être sénescent (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): de G1537 et teino (étendre); étendre (EN)
• G2224 — ζώννυμι (zṓnnymi, dzone'-noo-mi): de G2223; ceindre (surtout d'une ceinture) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3501 — νέος (néos, neh'-os): y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire; « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 et de G4225; en quelque lieu que, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko); « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un autre — Actes 21:11
• mais — Jean 13:36, Actes 12:3-4
• tu ne voudrais pas — Jean 12:27-28, 2 Corinthiens 5:4

Références réciproques (8) : Jérémie 43:6, Ézéchiel 3:25, Matthieu 5:18, Matthieu 22:13, Marc 14:18, Jean 1:51, Actes 3:1, 2 Pierre 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Afflictions rendues profitables; Martyre
• Nave : Apôtres; Être disciple; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Pierre