Daniel 11:34
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapitre 11 > Verset 34
Daniel 11:34
| ← Daniel 11:33 | Daniel 11:34 (OST1867) | Daniel 11:35 → |
|---|---|---|
Et ceux qui seront intelligents parmi le peuple en instruiront plusieurs ; et il y en aura qui tomberont par l’épée et par la flamme ; ils iront en captivité, et ils seront en proie plusieurs jours.
|
Mais dans le temps qu’ils seront ainsi abattus, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux avec un beau semblant.
|
Et quelques uns de ces plus intelligents tomberont, afin qu’il y en ait d’entre eux qui soient éprouvés, purifiés et blanchis, jusqu’au temps marqué, car cela durera encore pendant un certain temps.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Mais dans le temps qu’ils seront ainsi abattus,H3782 ils seront un peuH4592 secourus,H5826 et plusieursH7227 se joindrontH3867 àH5921 eux avec un beau semblant.H2519
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם |
u/v./hi.Ka.she.La/m | H3782 | HC/R/VNc/Sp3mp | |
יֵעָזְר֖וּ |
ye.'a.ze.Ru | H5826 | HVNi3mp | |
עֵ֣זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | — |
מְעָ֑ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | |
וְ/נִלְו֧וּ |
ve./nil.Vu | H3867 | HC/VNq3cp | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת |
ba./cha.lak.la.Kot | H2519 | HR/Ncfpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): par redoublement de חָלַק (châlaq) [H2505]; proprement, quelque chose de très lisse ; c.-à-d. un endroit traître ; au figuré, cajolerie
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): une racine primitive; chanceler ou vaciller (par faiblesse des jambes, surtout de la cheville) ; par implication, faiblir, trébucher, défaillir ou tomber
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): une racine primitive; proprement, entrelacer, c.-à-d. (par implication) unir, demeurer ; aussi emprunter (comme forme d'obligation) ou (caus.) prêter
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ) ; de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un peu ou peu nombreux (souvent adverbial ou comparatif)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; aide
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- se joindront — Matthieu 7:15, Actes 20:29-30, Romains 16:18, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 2:4, 1 Timothée 4:1-2, 2 Timothée 3:1-7, 2 Timothée 4:3, Tite 1:11, 2 Pierre 2:1-3, 2 Pierre 2:18-19, 1 Jean 2:18-19, 1 Jean 4:1, 1 Jean 4:5, 2 Jean 1:7, Jude 1:4, Apocalypse 2:20, Apocalypse 13:11-14
- ils seront un peu secourus — Apocalypse 12:2-6, Apocalypse 12:13-17, Apocalypse 13:1-4
Références réciproques (2) : Daniel 11:21, Apocalypse 3:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Flatterie; Syrie
- Nave : Flatterie; Israël, prophéties le concernant
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment