• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): de G726; rapace (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): de G1746; vêtement (surtout la robe de dessus) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; du dedans ; aussi employé comme équivalent de G2080 (dedans) (EN)
• G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): peut-être apparenté à la base de G3022 (à cause du poil blanchâtre); un loup (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): de G5571 et G4396; un faux prophète, c.-à-d. un prétendu annonciateur de l'avenir ou un imposteur religieux (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sont — Ésaïe 56:10-11, Ézéchiel 22:25, Michée 3:5, Sophonie 3:3-4, Actes 20:29-31, Apocalypse 17:6
• Gardez-vous — Matthieu 10:17, Matthieu 16:6, Matthieu 16:11, Marc 12:38, Luc 12:15, Actes 13:40, Colossiens 2:8, 2 Pierre 3:17
• faux — Deutéronome 13:1-3, Ésaïe 9:14-15, Jérémie 14:14-16, Jérémie 23:13-16, Jérémie 28:15-17, Jérémie 29:21, Jérémie 29:32, Ézéchiel 13:16, Ézéchiel 13:22, Michée 3:5-7, Michée 3:11, Matthieu 24:4-5, Matthieu 24:11, Matthieu 24:24-25, Marc 13:22-23, 2 Pierre 2:1-3, 1 Jean 4:1, Apocalypse 19:20
• qui — Zacharie 13:4, Marc 12:38-40, Romains 16:17-18, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 2:4, Éphésiens 4:14, Éphésiens 5:6, Colossiens 2:8, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 3:5-9, 2 Timothée 3:13, 2 Timothée 4:3, 2 Pierre 2:1-3, 2 Pierre 2:18-19, Jude 1:4, Apocalypse 13:11-17

Références réciproques (24) : Genèse 49:27, Deutéronome 18:20, Deutéronome 20:19, 1 Rois 13:18, 1 Rois 22:6, Néhémie 6:10, Néhémie 6:14, Proverbes 11:9, Proverbes 19:27, Jérémie 5:31, Jérémie 23:16, Jérémie 27:14, Ézéchiel 13:4, Daniel 11:34, Zacharie 13:2, Matthieu 24:49, Luc 10:3, Luc 11:39, Luc 12:32, Jean 10:1, Jean 10:12, 2 Corinthiens 11:15, 1 Thessaloniciens 5:21, 1 Timothée 4:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Animaux; Chefs religieux; Titres et noms
• Torrey : Faux prophètes; Brebis; Le loup
• Nave : Commandements; Hypocrisie; Ministre chrétien; Religion; Enseignants; Loup