Daniel 11:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 34
Daniel 11:34
| ← Daniel 11:33 | Daniel 11:34 (LUT1912) | Daniel 11:35 → |
|---|---|---|
Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
|
Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
|
Und der Verständigen werden etliche fallen, auf dass sie bewährt, rein und lauter werden, bis dass es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und wenn sie so fallen,H3782 wird ihnen eine kleineH4592 HilfeH5828 geschehen;H5826 aber vieleH7227 werden sich zu ihnen tunH3867 betrüglich.H2519
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם |
u/v./hi.Ka.she.La/m | H3782 | HC/R/VNc/Sp3mp | |
יֵעָזְר֖וּ |
ye.'a.ze.Ru | H5826 | HVNi3mp | |
עֵ֣זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | |
מְעָ֑ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | |
וְ/נִלְו֧וּ |
ve./nil.Vu | H3867 | HC/VNq3cp | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת |
ba./cha.lak.la.Kot | H2519 | HR/Ncfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): redupliziert von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich etwas sehr Glattes; d. h. eine trügerische Stelle; übertragen Schmeichelei
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten, d. h. (im weiteren Sinn) vereinigen, bleiben; auch borgen (als eine Form der Verpflichtung) oder (kausativ) leihen
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): von עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Hilfe
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sich zu ihnen tun — Matthäus 7:15, Apostelgeschichte 20:29-30, Römer 16:18, 2. Korinther 11:13-15, Galater 2:4, 1. Timotheus 4:1-2, 2. Timotheus 3:1-7, 2. Timotheus 4:3, Titus 1:11, 2. Petrus 2:1-3, 2. Petrus 2:18-19, 1. Johannes 2:18-19, 1. Johannes 4:1, 1. Johannes 4:5, 2. Johannes 1:7, Judas 1:4, Offenbarung 2:20, Offenbarung 13:11-14
- wird ihnen — Offenbarung 12:2-6, Offenbarung 12:13-17, Offenbarung 13:1-4
Rückverweise (2): Daniel 11:21, Offenbarung 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schmeichelei; Syrien
- Nave’s: Schmeichelei; Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt