• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G635 — ἀποπλανάω (apoplanáō, ap-op-lan-ah'-o): de G575 et G4105; égarer (au figuré) ; au passif, s'égarer (loin de la vérité) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G3601 — ὀδύνη (odýnē, od-oo'-nay): de G1416; affliction (qui abat) (EN)
• G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): voix moyenne d'une forme apparemment allongée d'un primaire obsolète (cf. G3735); s'étendre, c.-à-d. tendre vers (désirer ardemment) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4044 — περιπείρω (peripeírō, per-ee-pi'-ro): de G4012 et de la base de G4008; pénétrer entièrement, c.-à-d. transpercer (au figuré) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): apparemment un mot primaire; une « racine » (au propre ou au figuré) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5365 — φιλαργυρία (philargyría, fil-ar-goo-ree'-ah): de G5366; avarice (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et se sont eux-mêmes embarrassés — Genèse 29:14, Genèse 29:26, Genèse 29:31-35, 2 Rois 5:27, Psaumes 32:10, Proverbes 1:31, 2 Pierre 2:7-8
• les ayant recherchées avec ardeur — 1 Timothée 6:21, 2 Timothée 4:10, Jude 1:11, Apocalypse 2:14-15
• l’amour des richesses — Genèse 34:23-24, Genèse 38:16, Exode 23:7-8, Deutéronome 16:19, Deutéronome 23:4-5, Deutéronome 23:18, Juges 17:10-11, Juges 18:19-20, Juges 18:29-31, 2 Samuel 4:10-11, Proverbes 1:19, Ésaïe 1:23, Ésaïe 56:11, Jérémie 5:27, Jérémie 5:28, Ézéchiel 13:19, Ézéchiel 16:33, Ézéchiel 22:12, Michée 3:11, Michée 7:3-4, Malachie 1:10, Matthieu 23:14, Actes 1:16-19, Tite 1:11, Apocalypse 18:13

Références réciproques (65) : Genèse 29:27, Genèse 34:27, Nombres 22:7, Nombres 22:19, Nombres 31:8, Deutéronome 5:21, Deutéronome 7:25, Josué 7:21, Josué 7:24, Juges 16:5, Juges 16:18, 1 Samuel 8:3, 2 Samuel 16:3, 1 Rois 2:40, 1 Rois 21:6, 2 Chroniques 16:4, Job 27:8, Job 31:24, Psaumes 10:3, Psaumes 119:36, Proverbes 1:13, Proverbes 21:6, Proverbes 28:20, Ecclésiaste 5:10, Ecclésiaste 5:13, Jérémie 9:23, Jérémie 22:17, Ézéchiel 28:16, Ézéchiel 33:31, Osée 12:8, Michée 2:2, Matthieu 6:24, Matthieu 12:44, Matthieu 13:22, Matthieu 19:23, Matthieu 22:5, Matthieu 26:15, Matthieu 28:15, Marc 4:7, Marc 4:19, Marc 10:22, Marc 14:11, Luc 8:14, Luc 14:18, Luc 16:9, Luc 18:24, Luc 22:5, Actes 5:2, Actes 16:16, Actes 16:19, Actes 19:24, Actes 24:26, 1 Corinthiens 5:11, Éphésiens 5:3, Éphésiens 5:5, 1 Timothée 1:3, 2 Timothée 2:18, 2 Timothée 2:26, Hébreux 12:1, Hébreux 13:5, Jacques 4:2, Jacques 5:1, Jacques 5:19, 1 Pierre 2:11, 1 Jean 2:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice; Monnaie
• Torrey : Convoitise; Monnaie; Richesses; Tentation
• Nave : Avarice; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Convoitise; Amour; Ministre chrétien; Monnaie; Richesses; Tentation