• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): d'un composé de G1 (comme particule négative) et de στοίχος (stoíchos) (un but); manquer le but, c.-à-d. (figurément) s'écarter de la vérité (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 et de la base de G32; annoncer sur (réfléchi), c.-à-d. (par implication) s'engager à faire quelque chose, affirmer quelque chose de soi-même (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2993 — Λαοδίκεια (Laodíkeia, lah-od-ik'-i-ah): d'un composé de G2992 et G1349; Laodicée, un lieu d'Asie Mineure (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3390 — μητρόπολις (mētrópolis, may-trop'-ol-is): de G3384 et G4172; une ville mère, c.-à-d. « métropole » (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3818 — Πακατιανή (Pakatianḗ, pak-at-ee-an-ay'): féminin d'un adjectif d'origine incertaine; Pacatienne, une partie de la Phrygie (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): de G5092 et G2316; cher à Dieu ; Timothée, un chrétien (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5435 — Φρυγία (Phrygía, froog-ee'-ah): probablement d'origine étrangère; Phrygie, une région d'Asie Mineure (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Matthieu 6:13
• La grâce — Romains 1:7, Romains 16:20, Romains 16:24, 2 Timothée 4:22, Tite 3:15, Hébreux 13:25
• se sont détournés — 1 Timothée 1:6, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 6:10, 2 Timothée 2:18, Hébreux 10:1, Hébreux 12:29

Références réciproques (2) : Colossiens 4:18, Jacques 5:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Bénédictions; Doctrines; Ministre chrétien; Prédication; Discorde; Sagesse