1. Timotheus 6:10
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 6 > Vers 10
1. Timotheus 6:10
| ← 1. Timotheus 6:9 | 1. Timotheus 6:10 (LUT1912) | 1. Timotheus 6:11 → |
|---|---|---|
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.
|
Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen.
|
Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach – der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;
|
Verstext
DennG1063 GeizG5365 istG2076 eine WurzelG4491 allesG3956 Übels;G2556 dasG3739 hat etlicheG5100 gelüstetG3713 undG2532 sindG635 vomG575 GlaubenG4102 irregegangenG635 undG2532 machenG4044 sich selbstG1438 vielG4183 Schmerzen.G3601
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία· ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ῥίζα |
rhiza | G4491 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
κακῶν |
kakōn | G2556 | A-GPN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
φιλαργυρία· |
philarguria | G5365 | N-NSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ὀρεγόμενοι |
oregomenoi | G3713 | V-PMP-NPM | |
ἀπεπλανήθησαν |
apeplanēthēsan | G635 | V-API-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | |
περιέπειραν |
periepeiran | G4044 | V-AAI-3P | |
ὀδύναις |
odunais | G3601 | N-DPF | |
πολλαῖς. |
pollais | G4183 | A-DPF |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G635 — ἀποπλανάω (apoplanáō, ap-op-lan-ah'-o): von G575 und G4105; in die Irre führen (übertragen); passiv abirren (von der Wahrheit)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): anscheinend ein Grundwort; wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich
- G3601 — ὀδύνη (odýnē, od-oo'-nay): von G1416; Schmerz (als niederdrückend)
- G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): Medium einer anscheinend verlängerten Form eines veralteten Grundworts (vergleiche G3735); sich ausstrecken, d. h. greifen nach (sich sehnen nach)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4044 — περιπείρω (peripeírō, per-ee-pi'-ro): von G4012 und dem Stamm von G4008; ganz durchdringen, d. h. durchbohren (übertragen)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): anscheinend ein Grundwort; eine „Wurzel“ (wörtlich oder übertragen)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5365 — φιλαργυρία (philargyría, fil-ar-goo-ree'-ah): von G5366; Geiz
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und machen sich selbst — 1. Mose 29:14, 1. Mose 29:26, 1. Mose 29:31-35, 2. Könige 5:27, Psalmen 32:10, Sprüche 1:31, 2. Petrus 2:7-8
- gelüstet — 1. Timotheus 6:21, 2. Timotheus 4:10, Judas 1:11, Offenbarung 2:14-15
- Geiz — 1. Mose 34:23-24, 1. Mose 38:16, 2. Mose 23:7-8, 5. Mose 16:19, 5. Mose 23:5-6, 5. Mose 23:19, Richter 17:10-11, Richter 18:19-20, Richter 18:29-31, 2. Samuel 4:10-11, Sprüche 1:19, Jesaja 1:23, Jesaja 56:11, Jeremia 5:27, Jeremia 5:28, Hesekiel 13:19, Hesekiel 16:33, Hesekiel 22:12, Micha 3:11, Micha 7:3-4, Maleachi 1:10, Matthäus 23:14, Apostelgeschichte 1:16-19, Titus 1:11, Offenbarung 18:13
Rückverweise (65): 1. Mose 29:27, 1. Mose 34:27, 4. Mose 22:7, 4. Mose 22:19, 4. Mose 31:8, 5. Mose 5:21, 5. Mose 7:25, Josua 7:21, Josua 7:24, Richter 16:5, Richter 16:18, 1. Samuel 8:3, 2. Samuel 16:3, 1. Könige 2:40, 1. Könige 21:6, 2. Chronik 16:4, Hiob 27:8, Hiob 31:24, Psalmen 10:3, Psalmen 119:36, Sprüche 1:13, Sprüche 21:6, Sprüche 28:20, Prediger 5:9, Prediger 5:12, Jeremia 9:22, Jeremia 22:17, Hesekiel 28:16, Hesekiel 33:31, Hosea 12:8, Micha 2:2, Matthäus 6:24, Matthäus 12:44, Matthäus 13:22, Matthäus 19:23, Matthäus 22:5, Matthäus 26:15, Matthäus 28:15, Markus 4:7, Markus 4:19, Markus 10:22, Markus 14:11, Lukas 8:14, Lukas 14:18, Lukas 16:9, Lukas 18:24, Lukas 22:5, Apostelgeschichte 5:2, Apostelgeschichte 16:16, Apostelgeschichte 16:19, Apostelgeschichte 19:24, Apostelgeschichte 24:26, 1. Korinther 5:11, Epheser 5:3, Epheser 5:5, 1. Timotheus 1:3, 2. Timotheus 2:18, 2. Timotheus 2:26, Hebräer 12:1, Hebräer 13:5, Jakobus 4:2, Jakobus 5:1, Jakobus 5:19, 1. Petrus 2:11, 1. Johannes 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Geld
- Torrey’s: Habsucht; Geld; Reichtum; Versuchung
- Nave’s: Geiz; Abtrünnige; Habsucht; Liebe; Diener, christliche; Geld; Reichtum; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt