Micha 3:11
Bibel > Micha > Kapitel 3 > Vers 11
Micha 3:11
| ← Micha 3:10 | Micha 3:11 (LUT1912) | Micha 3:12 → |
|---|---|---|
die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht:
|
Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HErrn und sprechen: Ist nicht der HErr unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.
|
Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.
|
Verstext
Ihre HäupterH7218 richtenH8199 um Geschenke,H7810 ihre PriesterH3548 lehrenH3384 um Lohn,H4242 und ihre ProphetenH5030 wahrsagenH7080 um Geld,H3701 verlassenH8172 sich auf den HErrnH3068 und sprechen:H559 Ist nicht der HErrH3068 unterH7130 uns? Es kann kein UnglückH7451 über uns kommen.H935
רָאשֶׁיהָ ׀ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יֹורוּ וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ וְעַל־יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵאמֹר הֲלֹוא יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ לֹא־תָבֹוא עָלֵינוּ רָעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָאשֶׁ֣י/הָ |
ra.Shei./ha | H7218 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/שֹׁ֣חַד |
be./Sho.chad | H7810 | HR/Ncmsa | |
יִשְׁפֹּ֗טוּ |
yish.Po.tu | H8199 | HVqi3mp | |
וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙ |
ve./kho.ha.Nei./ha | H3548 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
בִּ/מְחִ֣יר |
bi/m.Chir | H4242 | HR/Ncmsa | |
יוֹר֔וּ |
yo.Ru | H3384 | HVhi3mp | |
וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ |
u./ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
בְּ/כֶ֣סֶף |
be./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | |
יִקְסֹ֑מוּ |
yik.So.mu | H7080 | HVqi3mp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִשָּׁעֵ֣נוּ |
yi.sha.'E.nu | H8172 | HVNi3mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ |
be./kir.Be./nu | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תָב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
עָלֵ֖י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | — |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kaufen; Preis, Bezahlung, Lohn
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): eine Grundwurzel; eigentlich verteilen, d. h. durch Los oder Zauberrolle bestimmen; im weiteren Sinn wahrsagen
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): eine Grundwurzel; sich stützen
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- ihre Priester — Jeremia 6:13, Jeremia 8:10, Maleachi 1:10, 1. Timotheus 3:3, Titus 1:11, 1. Petrus 5:2
- und ihre Propheten — Jesaja 56:11, Micha 3:5, Apostelgeschichte 8:18-20, 2. Petrus 2:1-3, 2. Petrus 2:14-15, Judas 1:11
- Häupter — 4. Mose 16:15, 1. Samuel 8:3, 1. Samuel 12:3-4, Jesaja 1:23, Hesekiel 22:12, Hesekiel 22:27, Hosea 4:18, Micha 7:3, Zephanja 3:3
- kann kein Unglück über uns kommen — Amos 9:10
- doch — 1. Samuel 4:3-6, Jesaja 48:2, Jeremia 7:4, Jeremia 7:8-12, Matthäus 3:9, Römer 2:17-29
Rückverweise (52): 2. Mose 17:7, 3. Mose 13:29, 4. Mose 22:7, 5. Mose 27:25, 1. Samuel 23:21, 1. Könige 22:11, 2. Chronik 15:3, 2. Chronik 18:5, Nehemia 6:12, Jesaja 3:5, Jesaja 5:23, Jesaja 23:17, Jesaja 43:27, Jeremia 5:5, Jeremia 5:12, Jeremia 5:31, Jeremia 7:14, Jeremia 11:9, Jeremia 13:25, Jeremia 14:13, Jeremia 14:14, Jeremia 14:18, Jeremia 21:13, Jeremia 22:3, Jeremia 23:1, Jeremia 23:14, Jeremia 23:17, Jeremia 26:7, Jeremia 28:2, Klagelieder 4:13, Hesekiel 13:2, Hesekiel 13:19, Hesekiel 16:15, Hesekiel 22:26, Hesekiel 23:39, Hesekiel 33:24, Hesekiel 34:2, Hosea 4:8, Hosea 8:2, Hosea 9:15, Amos 5:12, Amos 5:14, Micha 2:11, Zephanja 3:5, Zephanja 3:11, Matthäus 7:15, Lukas 18:11, Apostelgeschichte 24:26, Römer 2:21, 1. Timotheus 6:10, Jakobus 3:10, 2. Petrus 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Lohn und Strafe
- Torrey’s: Diener am Wort; Falsche Propheten; Selbstsucht
- Nave’s: Gemeinde; Vertrauen; Gericht; Habsucht; Regierung; Heuchelei; Diener, christliche; Geld; Herrscher; Selbstsucht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt