Hosea 4:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 4 > Vers 18
Hosea 4:18
| ← Hosea 4:17 | Hosea 4:18 (LUT1912) | Hosea 4:19 → |
|---|---|---|
Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so lass ihn hinfahren.
|
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, dass sie Schande anrichten.
|
Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem Opfer zu Schanden werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie haben sich in die SchwelgereiH5493 H5435 und HurereiH2181 gegeben;H2181 ihre HerrenH4043 haben LustH157 dazu, dass sie SchandeH7036 anrichten.H3051
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סָ֖ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
סָבְאָ֑/ם |
sa.ve.'A/m | H5435 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַזְנֵ֣ה |
haz.Neh | H2181 | HVha | |
הִזְנ֔וּ |
hiz.Nu | H2181 | HVhp3cp | |
אָהֲב֥וּ |
'a.ha.Vu | H157 | HVqp3cp | |
הֵב֛וּ |
he.Vu | H157 | HVqv2mp | |
קָל֖וֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa | |
מָגִנֶּֽי/הָ |
ma.gi.Nei./ha | H4043 | HNcbpc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): eine Grundwurzel; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): von סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; Trank, konkret (Wein), oder abstrakt (Gelage)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): von קָלָה (qâlâh) [H7034]; Schande; (im weiteren Sinn) die Scham
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hurerei — 2. Könige 17:7-17, Hosea 4:2, Hosea 4:10
- Schwelgerei — 5. Mose 32:32-33, Jesaja 1:21-22, Jeremia 2:21
- ihre — 2. Mose 23:8, 5. Mose 16:19, 1. Samuel 8:3, 1. Samuel 12:3-4, Sprüche 30:15-16, Amos 5:12, Micha 3:11, Micha 7:3
- Herren — Psalmen 47:10
Rückverweise (5): Sprüche 28:21, Jesaja 1:23, Hosea 5:3, Apostelgeschichte 24:26, Römer 1:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Habsucht; Heiliger Geist; Götzendienst; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt