வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 18

ஓசியா 4:18

← ஓசியா 4:17	ஓசியா 4:18 (IRV)	ஓசியா 4:19 →
எப்பிராயீம் சிலைகளோடு இணைந்திருக்கிறான், அவனைப் போகவிடு.	அவர்களுடைய மதுபானம் புளித்தது, அவர்கள் எப்போதும் வழிவிலகிப்போகிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தாருங்களென்று வெட்கமானதை நாடுகிறார்கள்.	காற்று அவர்களைத் தன் இறக்கைகளில் இறுகப்பிடிக்கும்; அவர்கள் தங்கள் பலிகளால் வெட்கப்படுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய மதுபானம்^H5435 புளித்தது,^H5493 அவர்கள் எப்போதும்^H2181 வழிவிலகிப்போகிறார்கள்;^H2181 அவர்களுடைய அதிபதிகள்^H4043 தாருங்களென்று^H157 வெட்கமானதை^H7036 நாடுகிறார்கள்.^H157

மூல எபிரெயம்

סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
סָ֖ר	sar	H5493	HVqp3ms
סָבְאָ֑/ם	sa.ve.'A/m	H5435	HNcmsc/Sp3mp
הַזְנֵ֣ה	haz.Neh	H2181	HVha
הִזְנ֔וּ	hiz.Nu	H2181	HVhp3cp
אָהֲב֥וּ	'a.ha.Vu	H157	HVqp3cp
הֵב֛וּ	he.Vu	H157	HVqv2mp
קָל֖וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
מָגִנֶּֽי/הָ	ma.gi.Nei./ha	H4043	HNcbpc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (மிகுதியாகப் போஷிக்கப்பட்டு அதனால் காமவெறிகொண்ட); விபசாரம்செய்தல் (பொதுவாகப் பெண்ணைக் குறித்து, அதைவிடக் குறைவாக எளிய வேசித்தனத்தைக் குறித்து, அரிதாக விருப்பமின்றிக் கற்பழிக்கப்படுதலைக் குறித்து); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை செய்தல் (யூத மக்கள் யெகோவாவின் மனைவியாகக் கருதப்படுவதால்)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): סָבָא (çâbâʼ) [H5433] இலிருந்து; பானம், பொருளுருவாக (திராட்சைரசம்), அல்லது கருத்துருவாக (குடிக்களியாட்டம்)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): קָלָה (qâlâh) [H7034] இலிருந்து; அவமானம்; (உட்பொருளாக) மறைவுறுப்புகள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்தான் — 2 இராஜாக்கள் 17:7-17, ஓசியா 4:2, ஓசியா 4:10
மதுபானம் — உபாகமம் 32:32-33, ஏசாயா 1:21-22, எரேமியா 2:21
அவர்களுடைய — யாத்திராகமம் 23:8, உபாகமம் 16:19, 1 சாமுவேல் 8:3, 1 சாமுவேல் 12:3-4, நீதிமொழிகள் 30:15-16, ஆமோஸ் 5:12, மீகா 3:11, மீகா 7:3
அதிபதிகள் — சங்கீதங்கள் 47:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): நீதிமொழிகள் 28:21, ஏசாயா 1:23, ஓசியா 5:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, ரோமர் 1:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பொருளாசை; பரிசுத்த ஆவியானவர்; விக்கிரக ஆராதனை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 18

ஓசியா 4:18

பொருளடக்கம்

ஓசியா 4:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 4:18

ஓசியா 4:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு