2. Mose 23:8

← 2. Mose 23:7	2. Mose 23:8 (LUT1912)	2. Mose 23:9 →
Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.	Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.	Die Fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.

Verstext

LUT1912

Du^H3947 sollst nicht Geschenke^H7810 nehmen;^H3947 denn Geschenke^H7810 machen die Sehenden^H6493 blind^H5786 und verkehren^H5557 die Sachen^H1697 der Gerechten.^H6662

Hebräischer Grundtext

וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שֹׁ֖חַד	ve./Sho.chad	H7810	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תִקָּ֑ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
הַ/שֹּׁ֨חַד֙	ha./Sho.chad	H7810	HTd/Ncmsa
יְעַוֵּ֣ר	ye.'a.Ver	H5786	HVpi3ms
פִּקְחִ֔ים	pik.Chim	H6493	HAampa
וִֽ/יסַלֵּ֖ף	vi./sa.Lef	H5557	HC/Vpi3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich verdrehen, d. h. (übertragen) verkehren
H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): eine Grundwurzel (eher Denominativ von עוֹר (ʻôwr) [H5785] über die Vorstellung eines Häutchens über den Augen); blenden
H6493 — פִּקֵּחַ (piqqêach, pik-kay'-akh): von פָּקַח (pâqach) [H6491]; scharfsichtig; übertragen verständig
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nehmen — 5. Mose 16:19, 1. Samuel 8:3, 1. Samuel 12:3, Psalmen 26:10, Sprüche 15:27, Sprüche 17:8, Sprüche 17:23, Sprüche 19:4, Prediger 7:7, Jesaja 1:13, Jesaja 5:23, Hesekiel 22:12, Hosea 4:18, Amos 5:12, Micha 7:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 23 › Vers 8