Hosea 8:2

← Hosea 8:1	Hosea 8:2 (LUT1912)	Hosea 8:3 →
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HErrn wie ein Adler, darum dass sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetze abtrünnig werden.	Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!	Israel verwirft das Gute; darum muss sie der Feind verfolgen.

Verstext

LUT1912

Dann werden sie zu mir schreien:^H2199 Du bist mein Gott;^H430 wir, Israel,^H3478 kennen^H3045 dich!

Hebräischer Grundtext

לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יִזְעָ֑קוּ	yiz.'A.ku	H2199	HVqi3mp
אֱלֹהַ֥/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ	ye.da.'a.Nu./kha	H3045	HVqp1cp/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien (aus Angst oder Gefahr); analog (als Herold) öffentlich ausrufen oder zusammenrufen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 8 › Vers 2