Hosea 8:3

← Hosea 8:2	Hosea 8:3 (LUT1912)	Hosea 8:4 →
Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!	Israel verwirft das Gute; darum muss sie der Feind verfolgen.	Sie machen Könige, aber ohne mich; sie setzen Fürsten, und ich darf es nicht wissen. Aus ihrem Silber und Gold machen sie Götzen, dass sie ja bald ausgerottet werden.

Verstext

LUT1912

Israel^H3478 verwirft^H2186 das Gute;^H2896 darum muss sie der Feind^H341 verfolgen.^H7291

Hebräischer Grundtext

זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּפֹו ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
זָנַ֥ח	za.Nach	H2186	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אוֹיֵ֖ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
יִרְדְּֽפ/וֹ	yir.De.fo/v	H7291	HVqi3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): eine Grundwurzel mit der Bedeutung beiseitestoßen, d. h.; verwerfen, verlassen, versagen
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)

Querverweise

Querverweise

verwirft — Psalmen 36:4, Psalmen 81:11-12, Amos 1:11, 1. Timotheus 5:12
der Feind — 3. Mose 26:36, 5. Mose 28:25, Klagelieder 3:66, Klagelieder 4:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 8 › Vers 3