هوشع (هُوشَع) 8:3

← هوشع 8:2	هوشع 8:3 (AVD)	هوشع 8:4 →
إِلَيَّ يَصْرُخُونَ: يَا إِلَهِي، نَعْرِفُكَ نَحْنُ إِسْرَائِيلَ.	«قَدْ كَرِهَ إِسْرَائِيلُ ٱلصَّلَاحَ فَيَتْبَعُهُ ٱلْعَدُوُّ.	هُمْ أَقَامُوا مُلُوكًا وَلَيْسَ مِنِّي. أَقَامُوا رُؤَسَاءَ وَأَنَا لَمْ أَعْرِفْ. صَنَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ فِضَّتِهِمْ وَذَهَبِهِمْ أَصْنَامًا لِكَيْ يَنْقَرِضُوا.

نص العدد

AVD

«قَدْ^H2186 كَرِهَ^H2186 إِسْرَائِيلُ^H3478 ٱلصَّلَاحَ^H2896 فَيَتْبَعُهُ^H7291 ٱلْعَدُوُّ.^H341

العبرية الأصلية

זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּפֹו ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זָנַ֥ח	za.Nach	H2186	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אוֹיֵ֖ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
יִרְדְּֽפ/וֹ	yir.De.fo/v	H7291	HVqi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ كَرِهَ — المزامير 36:3, المزامير 81:10-11, عاموس 1:11, تيموثاوس الأولى 5:12
ٱلْعَدُوُّ — اللاويين 26:36, التثنية 28:25, مراثي إرميا 3:66, مراثي إرميا 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد