الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 35 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 35:13

← أيوب 35:12	أيوب 35:13 (AVD)	أيوب 35:14 →
ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ ٱلْأَشْرَارِ وَلَا يَسْتَجِيبُ.	وَلَكِنَّ ٱللهَ لَا يَسْمَعُ كَذِبًا، وَٱلْقَدِيرُ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ.	فَإِذَا قُلْتَ إِنَّكَ لَسْتَ تَرَاهُ، فَٱلدَّعْوَى قُدَّامَهُ، فَٱصْبِرْ لَهُ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H389 ٱللهَ^H410 لَا^H3808 يَسْمَعُ^H8085 كَذِبًا،^H7723 وَٱلْقَدِيرُ^H7706 لَا^H3808 يَنْظُرُ^H7789 إِلَيْهِ.^H7789

العبرية الأصلية

אַך־שְָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַךְ	'a.kho.Sha-	H389	HTa
שָׁ֭וְא	Sha.v'	H7723	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשְׁמַ֥ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): جذر بدائي (مطابق لـ שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الطواف للفحص); يتجسّس، أي (عمومًا) يستطلع، (للشر) يترصّد، (للخير) يرعى
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهَ — أيوب 22:22-27, أيوب 27:8-9, أمثال 15:8, أمثال 15:29, أمثال 28:9, الجامعة 5:1-3, إشعياء 1:15, إرميا 11:11, هوشع 7:14, هوشع 8:2-3, متى 6:7, متى 20:21-22, يعقوب 4:3
قَلْبَهُ — أيوب 30:20, المزامير 102:17, عاموس 5:22

إحالات متبادلة (2): أيوب 8:3, المزامير 18:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: استجابة الصلاة
نيف: الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 35 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 35:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 35:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 35:13

أيوب (أَيُّوبَ) 35:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث