أمثال (أَمْثَالٌ) 15:29

← أمثال 15:28	أمثال 15:29 (AVD)	أمثال 15:30 →
قَلْبُ ٱلصِّدِّيقِ يَتَفَكَّرُ بِٱلْجَوَابِ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يُنْبِعُ شُرُورًا.	اَلرَّبُّ بَعِيدٌ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ، وَيَسْمَعُ صَلَاةَ ٱلصِّدِّيقِينَ.	نُورُ ٱلْعَيْنَيْنِ يُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. اَلْخَبَرُ ٱلطَّيِّبُ يُسَمِّنُ ٱلْعِظَامَ.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّ^H3068 بَعِيدٌ^H7350 عَنِ^H7563 ٱلْأَشْرَارِ،^H7563 وَيَسْمَعُ^H8085 صَلَاةَ^H8605 ٱلصِّدِّيقِينَ.^H6662

العبرية الأصلية

רָחֹוק יְהוָה מֵרְשָׁעִים וּתְפִלַּת צַדִּיקִים יִשְׁמָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָח֣וֹק	ra.Chok	H7350	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/רְשָׁעִ֑ים	me./re.sha.'Im	H7563	HR/Aampa
וּ/תְפִלַּ֖ת	u./te.fi.Lat	H8605	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִשְׁמָֽע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعِيدٌ — المزامير 10:1, المزامير 34:16, المزامير 73:27, المزامير 138:6, متى 25:46, أفسس 2:12-13
وَيَسْمَعُ — المزامير 34:15-17, المزامير 66:18-19, المزامير 145:18-19, أمثال 15:8, إشعياء 55:8-9, يوحنا 9:31, رومية 8:26-27, يعقوب 5:16-18, بطرس الأولى 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد