2. Könige 5:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Könige > Kapitel 5 > Vers 27
2. Könige 5:27
| ← 2. Könige 5:26 | 2. Könige 5:27 (LUT1912) | 2. Könige 6:1 → |
|---|---|---|
Er aber sprach zu ihm: Ist nicht mein Herz mitgegangen, da der Mann umkehrte von seinem Wagen dir entgegen? War das die Zeit, Silber und Kleider zu nehmen, Ölgärten, Weinberge, Schafe, Rinder, Knechte und Mägde?
|
Aber der Aussatz Naemans wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus aussätzig wie Schnee.
|
Die Kinder der Propheten sprachen zu Elisa: Siehe, der Raum, da wir vor dir wohnen, ist uns zu enge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber der AussatzH6883 NaemansH5283 wird dir anhangenH1692 und deinem SamenH2233 ewiglich.H5769 Da gingH3318 er vonH6440 ihm hinausH3318 aussätzigH6879 wie Schnee.H7950
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק־בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעֹולָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּׁלֶג׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָרַ֤עַת |
ve./tza.Ra.'at | H6883 | HC/Ncfsc | |
נַֽעֲמָן֙ |
na.'a.Man | H5283 | HNp | |
תִּֽדְבַּק |
tid.bak- | H1692 | HVqi3fs | |
בְּ/ךָ֔ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ |
U./ve./zar.'a./kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו |
mi./le./fa.Na/v | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | |
מְצֹרָ֥ע |
me.tzo.Ra' | H6879 | HVPsmsa | |
כַּ/שָּֽׁלֶג |
ka./Sha.leg | H7950 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): eine Grundwurzel; eigentlich auftreffen, d. h. anhaften oder kleben; übertragen durch Verfolgung einholen
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): dasselbe wie נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naeman, der Name eines Israeliten und eines Damaszeners
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): eine Grundwurzel; geißeln, d. h. (intransitiv und übertragen) mit Aussatz geschlagen sein
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): von צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; Aussatz
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aussätzig — 2. Mose 4:6, 4. Mose 12:10, 2. Könige 15:5
- Aussatz — Josua 7:25, 2. Könige 5:1, Jesaja 59:2-3, Hosea 10:13, Maleachi 2:3-4, Maleachi 2:8-9, Matthäus 27:3-5, Apostelgeschichte 5:5, Apostelgeschichte 5:10, Apostelgeschichte 8:20, 1. Timotheus 6:10, 2. Petrus 2:3
- deinem Samen — 1. Samuel 2:30-36, 2. Samuel 3:29
Rückverweise (20): 3. Mose 13:2, 3. Mose 13:10, 1. Könige 2:33, 1. Könige 13:8, 2. Könige 6:15, 2. Könige 7:9, 2. Könige 8:4, 2. Chronik 26:19, Psalmen 101:7, Psalmen 109:10, Sprüche 10:22, Sprüche 15:27, Sprüche 27:18, Prediger 5:16, Jeremia 29:32, Hosea 9:8, Matthäus 8:2, Markus 1:40, Lukas 5:12, Lukas 17:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottes Gerichte; Aussätzige; Wunder
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Gerichte; Der Aussatz; Wunder, getan durch Knechte Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Habsucht; Fluch; Krankheit; Elisa; Gehasi; Joram; Gerichte; Der Aussatz; Wunder; Knecht; Stellvertretende Vollmacht; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt