Apostelgeschichte 5:5
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 5 > Vers 5
Apostelgeschichte 5:5
| ← Apostelgeschichte 5:4 | Apostelgeschichte 5:5 (LUT1912) | Apostelgeschichte 5:6 → |
|---|---|---|
Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen.
|
Da Ananias aber diese Worte hörte, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies hörten.
|
Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
|
Verstext
Da AnaniasG367 aberG1161 dieseG5128 G5023 WorteG3056 hörte,G191 fielG4098 er niederG4098 undG2532 gabG1634 den GeistG1634 auf. UndG2532 es kamG1096 eine großeG3173 FurchtG5401 überG1909 alle,G3956 die dies hörten.G191
ἀκούων δὲ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξε· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἁνανίας |
Hananias | G367 | N-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | |
πεσὼν |
pesōn | G4098 | V-2AAP-NSM | |
ἐξέψυξε· |
exepsuxe | G1634 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
φόβος |
phobos | G5401 | N-NSM | |
μέγας |
megas | G3173 | A-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀκούοντας |
akouontas | G191 | V-PAP-APM | |
ταῦτα. |
tauta | G5023 | D-APN |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): hebräischen Ursprungs (H2608); Ananias, der Name dreier Israeliten
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1634 — ἐκψύχω (ekpsýchō, ek-psoo'-kho): von G1537 und G5594; verscheiden
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): Akkusativ Plural Maskulinum von G3778; diese (Personen, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): von einem Grundwort φέβομαι (phébomai) (in Furcht versetzt werden); Schrecken oder Furcht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- große — 3. Mose 10:3, 4. Mose 16:34, 4. Mose 17:27-28, 5. Mose 13:12, 5. Mose 21:21, Josua 22:20, 1. Samuel 6:19-21, 1. Chronik 13:12, 1. Chronik 15:13, Psalmen 64:10, Psalmen 119:120, Apostelgeschichte 2:43, Apostelgeschichte 5:11, Apostelgeschichte 5:13, 2. Korinther 7:11, Offenbarung 11:13
- hörte — 4. Mose 16:26-33, 2. Könige 1:10-14, 2. Könige 2:24, Jeremia 5:14, Apostelgeschichte 5:10-11, Apostelgeschichte 13:11, 1. Korinther 4:21, 2. Korinther 10:2-6, 2. Korinther 13:2, 2. Korinther 13:10, Offenbarung 11:5
Rückverweise (16): 1. Mose 25:8, 2. Mose 19:22, 2. Mose 30:20, 3. Mose 10:2, 1. Samuel 28:19, 2. Könige 5:27, Sprüche 21:11, Prediger 7:17, Hesekiel 11:13, Lukas 1:65, Lukas 7:16, Apostelgeschichte 19:17, Galater 5:12, 1. Timotheus 5:20, 1. Timotheus 6:9, Offenbarung 11:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt