4. Mose 31:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 31 > Vers 8
4. Mose 31:8
| ← 4. Mose 31:7 | 4. Mose 31:8 (LUT1912) | 4. Mose 31:9 → |
|---|---|---|
Und sie führten das Heer wider die Midianiter, wie der HErr dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.
|
Dazu die Könige der Midianiter erwürgten sie samt ihren Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige der Midianiter. Bileam, den Sohn Beors, erwürgten sie auch mit dem Schwert.
|
Und die Kinder Israel nahmen gefangen die Weiber der Midianiter und ihre Kinder; all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dazu die KönigeH4428 der MidianiterH4080 erwürgtenH2026 sie samtH5921 ihren Erschlagenen,H2491 nämlich Evi,H189 Rekem,H7552 Zur,H6698 HurH2354 und Reba,H7254 die fünfH2568 KönigeH4428 der Midianiter.H4080 Bileam,H1109 den SohnH1121 Beors,H1160 erwürgtenH2026 sie auch mit dem Schwert.H2719
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶת־מַלְכֵי מִדְיָן הָרְגוּ עַל־חַלְלֵיהֶם אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי מִדְיָן וְאֵת בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הָרְגוּ בֶּחָרֶב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַלְכֵ֨י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מִדְיָ֜ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
הָרְג֣וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַלְלֵי/הֶ֗ם |
cha.lei./Hem | H2491 | HAampc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱוִ֤י |
'e.Vi | H189 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֨קֶם֙ |
re.kem | H7552 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צ֤וּר |
tzur | H6698 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוּר֙ |
chur | H2354 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֔בַע |
Re.va' | H7254 | HNp | |
חֲמֵ֖שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מִדְיָ֑ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּלְעָ֣ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּע֔וֹר |
be.'or | H1160 | HNp | |
הָרְג֖וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
בֶּ/חָֽרֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H189 — אֱוִי (ʼĔvîy, ev-ee'): wahrscheinlich von אָוָה (ʼâvâh) [H183]; begehrend; Evi, ein midianitischer Fürst
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): wahrscheinlich von בַּל (bal) [H1077] und עַם (ʻam) [H5971]; nicht (vom) Volk, d. h. Fremder; Bileam, ein mesopotamischer Prophet; auch ein Ort in Palästina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): von בָּעַר (bâʻar) [H1197] (im Sinn des Brennens); eine Lampe; Beor, der Name des Vaters eines edomitischen Königs; auch des Vaters Bileams
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): dasselbe wie חוּר (chûwr) [H2353] oder חוּר (chûwr) [H2352]; Hur, Name von vier Israeliten und einem Midianiter
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): dasselbe wie מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, ein Sohn Abrahams; auch sein Land und (kollektiv) seine Nachkommen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): dasselbe wie צוּר (tsûwr) [H6697]; Fels; Zur, der Name eines Midianiters und eines Israeliten
- H7254 — רֶבַע (Rebaʻ, reh'-bah): dasselbe wie רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; Reba, ein Midianiter
- H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): von רָקַם (râqam) [H7551]; bunt; Rekem, der Name eines Ortes in Palästina, auch eines Midianiters und eines Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bileam — 4. Mose 22:10, 4. Mose 24:25, Josua 13:22, Psalmen 9:17, Psalmen 10:2, 1. Timotheus 6:9-10, 2. Petrus 2:15, Judas 1:11, Offenbarung 2:14, Offenbarung 19:20
- die Könige — 4. Mose 22:4, Josua 13:21-22
- Zur — 4. Mose 25:15, 4. Mose 25:18
Rückverweise (7): 1. Mose 25:2, 1. Mose 37:28, 1. Könige 22:25, Psalmen 68:13, Psalmen 83:10, Micha 6:5, Matthäus 7:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bileam
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Tötung eines Menschen; Die Midianiter
- Nave’s: Bileam; Evi; Hur; Blutbad; Reba; Rekem; Krieg; Zur
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt