1. Könige 22:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 22 > Vers 25
1. Könige 22:25
| ← 1. Könige 22:24 | 1. Könige 22:25 (LUT1912) | 1. Könige 22:26 → |
|---|---|---|
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wie? ist der Geist des HErrn von mir gewichen, dass er mit dir redete?
|
Micha sprach: Siehe, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, dass du dich verkriechest.
|
Der König Israels sprach: Nimm Micha und lass ihn bleiben bei Amon, dem Obersten der Stadt, und bei Joas, dem Sohn des Königs,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MichaH4321 sprach:H559 Siehe, du wirst's sehenH7200 an dem Tage,H3117 wenn du von einer KammerH2315 in die andereH2315 gehenH935 wirst, dass du dich verkriechest.H2247
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיֹּום הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִיכָ֔יְהוּ |
mi.Kha.ye.hu | H4321 | HNp | |
הִנְּ/ךָ֥ |
hi.ne./Kha | H2005 | HTm/Sp2ms | — |
רֹאֶ֖ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֑וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תָּבֹ֛א |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
חֶ֥דֶר |
Che.der | H2315 | HNcmsa | |
בְּ/חֶ֖דֶר |
be./Che.der | H2315 | HR/Ncmsa | |
לְ/הֵחָבֵֽה |
le./he.cha.Veh | H2247 | HR/VNc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2247 — חָבָה (châbâh, khaw-bah'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4321 — מִיכָיְהוּ (Mîykâyᵉhûw, me-kaw-yeh-hoo'): oder מִכָיְהוּ (Mikâyᵉhûw); (Jeremia 36,11), verkürzte Form für מִיכָיָהוּ (Mîykâyâhûw) [H4322]; Micha, Name von drei Israeliten
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Siehe — 4. Mose 31:8, Jesaja 9:13-15, Jeremia 23:15, Jeremia 28:16-17, Jeremia 29:21-22, Jeremia 29:32, Amos 7:17, 2. Petrus 2:1, Offenbarung 19:20
- von einer Kammer in die andere — 1. Könige 20:30
Rückverweise (11): 1. Könige 17:3, 2. Könige 9:2, Jesaja 9:8, Jeremia 14:15, Jeremia 28:10, Jeremia 32:8, Hesekiel 13:9, Hesekiel 21:19, Amos 3:12, Maleachi 2:4, 2. Timotheus 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Josaphat
- Torrey’s: Die Heere Israels; Syrien
- Nave’s: Ahab; Heere; Haus; Micha; Diener, christliche; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt