4. Mose 31:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 31 > Vers 7
4. Mose 31:7
| ← 4. Mose 31:6 | 4. Mose 31:7 (LUT1912) | 4. Mose 31:8 → |
|---|---|---|
Und Mose schickte sie mit Pinehas, dem Sohn Eleasars, des Priesters, ins Heer und die heiligen Geräte und die Halldrommeten in seiner Hand.
|
Und sie führten das Heer wider die Midianiter, wie der HErr dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.
|
Dazu die Könige der Midianiter erwürgten sie samt ihren Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige der Midianiter. Bileam, den Sohn Beors, erwürgten sie auch mit dem Schwert.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie führtenH6633 das HeerH6633 wider die Midianiter,H4080 wie der HErrH3068 dem MoseH4872 gebotenH6680 hatte, und erwürgtenH2026 alles, was männlichH2145 war.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּצְבְּאוּ עַל־מִדְיָן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיַּהַרְגוּ כָּל־זָכָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ |
va/i.yitz.be.'U | H6633 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִדְיָ֔ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ |
va/i.ya.har.Gu | H2026 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
זָכָֽר |
za.Khar | H2145 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): dasselbe wie מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, ein Sohn Abrahams; auch sein Land und (kollektiv) seine Nachkommen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): eine Grundwurzel; (ein Heer oder Diener) sammeln
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alles — 5. Mose 20:13-14, Richter 21:11, 1. Samuel 27:9, 1. Könige 11:15-16
- was männlich war — Richter 6:1-2, Richter 6:33
Rückverweise (3): 1. Mose 34:25, 4. Mose 24:14, Psalmen 83:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Land Kanaan
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Tötung eines Menschen; Die Midianiter; Die Posaune
- Nave’s: Blutbad; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt