Sprüche 28:20

← Sprüche 28:19	Sprüche 28:20 (LUT1912)	Sprüche 28:21 →
Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.	Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.	Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.

Verstext

LUT1912

Ein treuer^H530 Mann^H376 wird viel^H7227 gesegnet;^H1293 wer aber eilt,^H213 reich^H6238 zu werden, wird nicht unschuldig^H5352 bleiben.

Hebräischer Grundtext

אִישׁ אֱמוּנֹות רַב־בְּרָכֹות וְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
אֱ֭מוּנוֹת	'E.mu.not	H530	HNcfpa
רַב	rav-	H7227	HAamsc
בְּרָכ֑וֹת	be.ra.Khot	H1293	HNcfpa
וְ/אָ֥ץ	ve./'Atz	H213	HC/Vqrmsa
לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר	le./ha.'a.Shir	H6238	HR/Vhc
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִנָּקֶֽה	yi.na.Keh	H5352	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): eine Grundwurzel; drängen; (im weiteren Sinn) eng sein, eilen, sich zurückziehen
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; rein sein (oder machen) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (im schlechten Sinn) leer sein, d. h. ausgerottet
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): eine Grundwurzel; eigentlich anhäufen; hauptsächlich (speziell) reich werden (kausativ, machen)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aber — 2. Könige 5:20-27, Sprüche 13:11, Sprüche 20:21, Sprüche 23:4, Sprüche 28:22, 1. Timotheus 6:9-10
treuer — 1. Samuel 22:14, Nehemia 7:2, Psalmen 101:6, Psalmen 112:4-9, Sprüche 20:6, Lukas 12:42, Lukas 16:1, Lukas 16:10-12, 1. Korinther 4:2-5, Offenbarung 2:10, Offenbarung 2:13
unschuldig — Sprüche 17:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 28 › Vers 20