வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 20

நீதிமொழிகள் 28:20

← நீதிமொழிகள் 28:19	நீதிமொழிகள் 28:20 (IRV)	நீதிமொழிகள் 28:21 →
தன்னுடைய நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் உணவால் திருப்தியாவான்; வீணர்களைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்.	உண்மையுள்ள மனிதன் பரிபூரண ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவான்; செல்வந்தனாகிறதற்கு அவசரப்படுகிறவனோ ஆக்கினைக்குத் தப்பமாட்டான்.	பாரபட்சம் நல்லதல்ல, பாரபட்சமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்திற்காக அநியாயம் செய்வான்.

வசன உரை

IRV

உண்மையுள்ள^H530 மனிதன்^H376 பரிபூரண^H7227 ஆசீர்வாதங்களைப்^H1293 பெறுவான்; செல்வந்தனாகிறதற்கு^H6238 அவசரப்படுகிறவனோ^H213 ஆக்கினைக்குத் தப்பமாட்டான்.^{H3808 H5352}

மூல எபிரெயம்

אִישׁ אֱמוּנֹות רַב־בְּרָכֹות וְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
אֱ֭מוּנוֹת	'E.mu.not	H530	HNcfpa
רַב	rav-	H7227	HAamsc
בְּרָכ֑וֹת	be.ra.Khot	H1293	HNcfpa
וְ/אָ֥ץ	ve./'Atz	H213	HC/Vqrmsa
לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר	le./ha.'a.Shir	H6238	HR/Vhc
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִנָּקֶֽה	yi.na.Keh	H5352	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): ஒரு மூல வேர்; நெருக்குதல்; (உட்பொருளாக) நெருக்கமாயிருத்தல், துரிதப்படுதல், விலகுதல்
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; சுத்தமாயிருத்தல் (அல்லது சுத்தமாக்குதல்) (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (எதிர்மறைப் பொருளில்) வெறுமையாயிருத்தல், அதாவது வேரோடு அழிக்கப்படுதல்
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், குவித்தல்; முக்கியமாக (குறிப்பாக) செல்வந்தனாதல் (காரணவினையாக, செல்வந்தனாக்குதல்)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — 2 இராஜாக்கள் 5:20-27, நீதிமொழிகள் 13:11, நீதிமொழிகள் 20:21, நீதிமொழிகள் 23:4, நீதிமொழிகள் 28:22, 1 தீமோத்தேயு 6:9-10
உண்மையுள்ள — 1 சாமுவேல் 22:14, நெகேமியா 7:2, சங்கீதங்கள் 101:6, சங்கீதங்கள் 112:4-9, நீதிமொழிகள் 20:6, லூக்கா 12:42, லூக்கா 16:1, லூக்கா 16:10-12, 1 கொரிந்தியர் 4:2-5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13
குற்றமற்றவன் — நீதிமொழிகள் 17:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 34:23, யோசுவா 8:2, 2 இராஜாக்கள் 22:7, 2 நாளாகமம் 34:12, நீதிமொழிகள் 10:6, எரேமியா 17:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்; வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: பாக்கியவான்கள்; பொருளாசை; உண்மைத்தன்மை; செல்வம்; சோதனை
Nave’s: உண்மைத்தன்மை; உத்தமம்; செல்வம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 20

நீதிமொழிகள் 28:20

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 28:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 28:20

நீதிமொழிகள் 28:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு