Provérbios (Proverbios) 28:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 28:20
| ← Provérbios 28:19 | Provérbios 28:20 (ARC1911) | Provérbios 28:21 → |
|---|---|---|
O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza.
|
O homem fiel abundará em bençãos, mas o que se apressa a enriquecer não será innocente.
|
Ter respeito á apparencia de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão prevaricará o homem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH376 fielH530 abundaráH7227 em bençãosH1293, mas o que se apressaH213 a enriquecerH6238 nãoH3808 será innocenteH5352.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִישׁ אֱמוּנֹות רַב־בְּרָכֹות וְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
אֱ֭מוּנוֹת |
'E.mu.not | H530 | HNcfpa | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
בְּרָכ֑וֹת |
be.ra.Khot | H1293 | HNcfpa | |
וְ/אָ֥ץ |
ve./'Atz | H213 | HC/Vqrmsa | |
לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר |
le./ha.'a.Shir | H6238 | HR/Vhc | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִנָּקֶֽה |
yi.na.Keh | H5352 | HVNi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): uma raiz primitiva; pressionar; (por implicação) estar perto, apressar-se, retirar-se
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar) limpo (literal ou figuradamente); por implicação (em sentido adverso) ficar despojado, isto é, extirpado
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — 2 Reis 5:20-27, Provérbios 13:11, Provérbios 20:21, Provérbios 23:4, Provérbios 28:22, 1 Timóteo 6:9-10
- fiel — 1 Samuel 22:14, Neemias 7:2, Salmos 101:6, Salmos 112:4-9, Provérbios 20:6, Lucas 12:42, Lucas 16:1, Lucas 16:10-12, 1 Coríntios 4:2-5, Apocalipse 2:10, Apocalipse 2:13
- innocente — Provérbios 17:5
Referências recíprocas (6): Gênesis 34:23, Josué 8:2, 2 Reis 22:7, 2 Crônicas 34:12, Provérbios 10:6, Jeremias 17:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; AVAREZA; FIDELIDADE; RIQUEZAS; TENTAÇÃO
- Nave’s: FIDELIDADE; INTEGRIDADE; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo