ஸ்ட்ராங் H5352 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָקָה (nâqâh)

உச்சரிப்பு: naw-kaw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சுத்தமாயிருத்தல் (அல்லது சுத்தமாக்குதல்) (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (எதிர்மறைப் பொருளில்) வெறுமையாயிருத்தல், அதாவது வேரோடு அழிக்கப்படுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly.

பொருள்கள்

1. வெறுமையாயிருத்தல், தெளிவாயிருத்தல், தூய்மையாயிருத்தல், விடுபட்டிருத்தல், குற்றமற்றவனாயிருத்தல், பாழாயிருத்தல், அறுப்புண்டுபோதல்
1. (Qal) வெறுமையாயிருத்தல், சுத்தமாயிருத்தல், தூய்மையாயிருத்தல்
2. (Niphal)
3. சுத்தமாக்கப்பட்டு அகற்றப்படுதல், முற்றிலும் நீக்கப்படுதல்
4. சுத்தமாயிருத்தல், குற்றத்திலிருந்து விடுபட்டிருத்தல், குற்றமற்றவனாயிருத்தல்
5. விடுபட்டிருத்தல், தண்டனைக்கு நீங்கலாயிருத்தல்
6. விடுபட்டிருத்தல், கடமைக்கு நீங்கலாயிருத்தல்
7. (Piel)
8. குற்றமற்றவனாகக் கருதுதல், குற்றமற்றவனென்று விடுதலை செய்தல்
9. தண்டிக்காமல் விடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.