聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5352（希伯來文）

希伯來文： נָקָה (nâqâh)

讀音： naw-kaw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 潔淨（或使潔淨）（字面或比喻）；引申為（取負面意義）光禿，即被根除

KJV 譯法： acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly.

詞義

空，清除，潔淨，免除，無辜，荒涼，被剪除

（Qal）空，潔淨，純淨
（Niphal）
被清除，被除淨
潔淨，無罪，無辜
得免，免受懲罰
得免，免除義務
（Piel）
以為無罪，判為無罪
不加懲罰

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G121	ἄθωος	áthōos	源自 G1（作否定詞首）與可能為 G5087 的衍生詞（意為刑罰）；	無罪的	innocent
G1439	ἐάω	eáō	親緣關係不詳；	任由，即允許或不管	commit, leave, let (alone), suffer
G1567	ἐκζητέω	ekzētéō	源自 G1537 與 G2212；	尋出，即（比喻為）查究、渴求、要求，（按希伯來語用法）敬拜	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G2511	καθαρίζω	katharízō	源自 G2513；	潔淨（字面或比喻）	(make) clean(-se), purge, purify
G2512	καθαρισμός	katharismós	源自 G2511；	洗淨，即（禮儀上）洗濯，（道德上）贖罪	cleansing, + purge, purification(-fying)
G2513	καθαρός	katharós	親緣不詳；	潔淨的（字面或比喻）	clean, clear, pure
G2641	καταλείπω	kataleípō	源自 G2596 與 G3007；	留下，即撇在後頭；引申為離棄、存留	forsake, leave, reserve

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5352」中的頁面

以下 33 個頁面屬於此分類，總共 33 個頁面。

H5352 — נָקָה (nâqâh)

Strong's H5352（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5352」中的頁面

0

導覽選單

H5352 — נָקָה (nâqâh)

Strong's H5352（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5352」中的頁面

0

導覽選單

搜尋