H5352 — נָקָה (nâqâh)
שטרונג H5352 (עברית)
עברית: נָקָה (nâqâh)
הגייה: naw-kaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיות (או לעשות) נקי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן (במשמעות שלילית) להיות חשוף וריק, כלומר מוכחד
תרגומי KJV: acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly.
משמעויות
- להיות ריק, נקי, טהור, חופשי, זכאי, שומם, מנותק
- (Qal) להיות ריק, נקי, טהור
- (Niphal)
- להתנקות, להיטהר
- להיות נקי, חופשי מאשמה, זכאי
- להיות חופשי, פטור מעונש
- להיות חופשי, פטור מחובה
- (Piel)
- להחשיב זכאי, לזכות
- להותיר ללא עונש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G121 | ἄθωος | áthōos | מן G1 (כמילית שלילה) וקרוב לוודאי מנגזרת של G5087 (במשמעות עונש) | לא אשם, חף מפשע | innocent |
| G1439 | ἐάω | eáō | בעל זיקה בלתי ודאית | להניח, כלומר להתיר או להניח לנפשו | commit, leave, let (alone), suffer |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | מן G1537 ומן G2212 | לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | מן G2513 | לטהר (כפשוטו או בהשאלה) | (make) clean(-se), purge, purify |
| G2512 | καθαρισμός | katharismós | מן G2511 | שטיפה, כלומר (בהקשר פולחני) רחצת טהרה, (בהקשר מוסרי) כפרה | cleansing, + purge, purification(-fying) |
| G2513 | καθαρός | katharós | בעל זיקה בלתי ודאית | נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה) | clean, clear, pure |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | מן G2596 ו‑G3007 | להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית | forsake, leave, reserve |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5352"
33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 24:8
- בראשית 24:41
- שמות 20:7
- שמות 21:19
- שמות 34:7
- במדבר 5:19
- במדבר 5:28
- במדבר 5:31
- במדבר 14:18
- דברים 5:11
- שופטים 15:3
- שמואל א 26:9
- מלכים א 2:9
- איוב 9:28
- איוב 10:14
- תהלים 19:13
- תהלים 19:14
- משלי 6:29
- משלי 11:21
- משלי 16:5
- משלי 17:5
- משלי 19:5
- משלי 19:9
- משלי 28:20
- ישעיה 3:26
- ירמיה 2:35
- ירמיה 25:29
- ירמיה 30:11
- ירמיה 46:28
- ירמיה 49:12
- יואל 4:21
- נחום 1:3
- זכריה 5:3