வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 17:5

← நீதிமொழிகள் 17:4	நீதிமொழிகள் 17:5 (IRV)	நீதிமொழிகள் 17:6 →
தீயவன் அக்கிரம உதடுகள் சொல்வதை உற்றுக்கேட்கிறான்; பொய்யன் கேடுள்ள நாவுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.	ஏழையைப் புறக்கணிக்கிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை சபிக்கிறான்; ஆபத்தைக் குறித்துக் மகிழ்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.	பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் முதியோர்களுக்குக் கிரீடம்; பிள்ளைகளின் மேன்மை அவர்களுடைய தகப்பன்மார்களே.

வசன உரை

IRV

ஏழையைப்^H7326 புறக்கணிக்கிறவன்^H3932 அவனை உண்டாக்கினவரை^H6213 சபிக்கிறான்;^H2778 ஆபத்தைக்^H343 குறித்துக் மகிழ்கிறவன்^H8056 தண்டனைக்குத்^H5352 தப்பமாட்டான்.^H3808

மூல எபிரெயம்

לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִנָּקֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹעֵ֣ג	lo.'Eg	H3932	HVqrmsa
לָ֭/רָשׁ	La./rosh	H7326	HRd/Vqrmsa
חֵרֵ֣ף	che.Ref	H2778	HVpp3ms
עֹשֵׂ֑/הוּ	'o.Se./hu	H6213	HVqrmsc/Sp3ms
שָׂמֵ֥חַ	sa.Me.ach	H8056	HAamsa
לְ֝/אֵ֗יד	le./'Eid	H343	HR/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִנָּקֶֽה	yi.na.Keh	H5352	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (குனிதல் என்ற பொருளில்); ஒடுக்குதல்; உட்பொருளாக ஆபத்து, அழிவு
H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் (חֹרֶף (chôreph) [H2779] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து); பிடுங்கியெடுத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (உரித்தெடுப்பதுபோல்) வெளிப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, (ஒப்படைப்பதுபோல்) நிச்சயம்பண்ணுதல்; உருவகமாக, குறைகூறுதல், அதாவது அவதூறு பேசுதல்; குளிர்காலத்தைக் கழித்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): ஒரு மூல வேர்; பரியாசம்செய்தல்; உட்பொருளாக (ஓர் அந்நியனைப் பாவனைசெய்வதுபோல) புரியாதபடி பேசுதல்
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; சுத்தமாயிருத்தல் (அல்லது சுத்தமாக்குதல்) (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (எதிர்மறைப் பொருளில்) வெறுமையாயிருத்தல், அதாவது வேரோடு அழிக்கப்படுதல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): ஒரு மூல வேர்; வறுமையில் இருத்தல்
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): שָׂמַח (sâmach) [H8055] இலிருந்து; சந்தோஷமுள்ள அல்லது களிப்புள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — யோபு 31:29, நீதிமொழிகள் 24:17-18, எரேமியா 17:16, ஒபதியா 1:11-13, ஒபதியா 1:16, ரோமர் 12:15
புறக்கணிக்கிறவன் — சங்கீதங்கள் 69:9, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 14:31, 1 யோவான் 3:17
தண்டிக்கப்படாமல் — நீதிமொழிகள் 16:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): லேவியராகமம் 14:21, லேவியராகமம் 25:35, யோபு 30:25, சங்கீதங்கள் 35:15, நீதிமொழிகள் 28:20, எரேமியா 25:29, எரேமியா 49:12, எரேமியா 50:11, எசேக்கியேல் 25:3, எசேக்கியேல் 35:15, எசேக்கியேல் 36:5, ஒபதியா 1:12, மத்தேயு 25:45, ரோமர் 12:16, ரோமர் 15:26, 1 கொரிந்தியர் 11:22, யாக்கோபு 1:9, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; பரியாசம்; வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: ஏழைகள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; துர்க்குணம்; ஏழைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 17:5

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 17:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 17:5

நீதிமொழிகள் 17:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு