Offenbarung 2:13
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 13
Offenbarung 2:13
| ← Offenbarung 2:12 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:13 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:14 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert:
|
Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt.
|
Aber ich habe ein Kleines wider dich, dass du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.
|
Verstext
Ich weiß,G1492 was duG4675 tustG2041 undG2532 woG4226 duG4675 wohnst,G2730 daG3699 des SatansG4567 StuhlG2362 ist; undG2532 hältstG2902 an meinemG3450 NamenG3686 undG2532 hast meinenG3450 GlaubenG4102 nichtG3756 verleugnetG720 auchG2532 inG1722 den Tagen,G2250 inG1722 welchenG3739 Antipas,G493 meinG3450 treuerG4103 Zeuge,G3144 beiG3844 euchG5213 getötetG615 ist, daG3699 der SatanG4567 wohnt.G2730
Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν, μου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Οἶδα |
Oida | G1492 | V-RAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
κατοικεῖς, |
katoikeis | G2730 | V-PAI-2S | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
θρόνος |
thronos | G2362 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Σατανᾶ· |
Satana | G4567 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρατεῖς |
krateis | G2902 | V-PAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠρνήσω |
ērnēsō | G720 | V-ADI-2S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν, |
pistin | G4102 | N-ASF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἷς |
hais | G3739 | R-DPF | |
Ἀντιπᾶς |
Antipas | G493 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
μάρτυς |
martus | G3144 | N-NSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πιστός, |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἀπεκτάνθη |
apektanthē | G615 | V-API-3S | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
κατοικεῖ |
katoikei | G2730 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Σατανᾶς· |
Satanas | G4567 | N-NSM |
- G493 — Ἀντίπας (Antípas, an-tee'-pas): zusammengezogen für eine Zusammensetzung aus G473 und einer Ableitung von G3962; Antipas, ein Christ
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Medium von G4483; widersprechen, d. h. abstreiten, verwerfen, verleugnen
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): von G2596 und G3611; dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): unsicherer Verwandtschaft; ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder übertragen (allgemein)); analog ein "Märtyrer"
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
- G4226 — ποῦ (poû, poo): Genitiv eines sonst veralteten Fragepronomens πός (pós) (was) (vielleicht dasselbe wie G4225, mit dem steigenden Frageton gebraucht); als Ortsadverb; an (im weiteren Sinn: zu) welchem Ort
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- verleugnet — Matthäus 10:23, 1. Timotheus 5:8, 2. Timotheus 2:12, Judas 1:3-4
- weiß — Offenbarung 2:2, Offenbarung 2:9
- meinem Namen — Matthäus 24:9, Lukas 21:17, Apostelgeschichte 9:14, Jakobus 2:7, Offenbarung 3:8
- des Satans — Offenbarung 2:9-10, Offenbarung 2:24, Offenbarung 3:9
- hältst an — 1. Thessalonicher 5:21, 2. Timotheus 1:13, Hebräer 3:6, Hebräer 10:23, Offenbarung 2:25, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:11
- war — Apostelgeschichte 22:20
Rückverweise (32): Psalmen 120:5, Sprüche 4:13, Sprüche 24:10, Sprüche 28:20, Jesaja 37:28, Jesaja 66:18, Daniel 6:11, Daniel 11:33, Matthäus 10:32, Matthäus 13:21, Matthäus 24:45, Markus 4:17, Markus 13:9, Lukas 12:8, Lukas 21:16, Johannes 7:13, Johannes 10:14, Johannes 17:6, Römer 10:10, 1. Korinther 4:17, 1. Korinther 8:3, Epheser 1:1, 1. Thessalonicher 3:3, 2. Timotheus 2:19, Hebräer 12:4, 2. Petrus 2:1, 1. Johannes 5:18, Offenbarung 2:19, Offenbarung 6:9, Offenbarung 12:9, Offenbarung 12:11, Offenbarung 17:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus bekennen; Treue; Der Märtyrertod
- Nave’s: Antipas; Gemeinde; Pergamus; Verfolgung; Satan
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt